Usage examples of "доказательств" in Russian with translation to Turkish

Повторяю - недостаточно доказательств. Yeterli kanıt hâlâ yok.

Мне нужно гораздо больше доказательств. Bana daha fazla kanıt gerekecek.

Может не было доказательств. Belki elinde kanıtı yoktu.

Жертва не говорит, свидетель не говорит, нет никаких доказательств. Kurban konuşmazsa, tanık konuşmazsa, bunu kanıtlayan bir delil yoksa...

У нас недостаточно доказательств для ареста. İçeri almak için gerekli kanıt yok.

Сью, у нас куча доказательств против тебя! Sue, sana karşı bir sürü kanıt var.

Это и сейчас прекрасная книга, полная самых изящных доказательств. Halen içinde en ince kanıtlarla dolu, müthiş bir kitaptır.

Он ведь доказательств захочет. Yani, kanıt isteyecektir.

У меня нет реальных доказательств. Elimde gerçek bir kanıt yok.

У нас нет доказательств, мистер Помпа. Hiç bir kanıtımız yok, Bay Pump.

У них нет доказательств против вас. Sen olduğuna dair hiçbir kanıtları yok.

Без доказательств мы можем обвинить его только в грабежах. Bunu yaptığına dair kanıt olmadığından onu hırsız olarak tutuklamalıyız.

Нет никаких доказательств, что мистер Мэки отвлекался. Mr. Mackie'nin dikkatinin dağıldığına dair bir kanıt yok.

Существует масса доказательств в пользу этого. Bunu destekleyecek yeterli sayıda kanıt var.

Не понимаю, как ты можешь верить во что-то без доказательств. Nasıl olur da elinde kanıtı olmayan böyle bir şeye inanırsın anlamıyorum.

Это называется "перевесом доказательств", дорогуша. Buna "kanıt üstünlüğü" deniyor, şekerim.

Без доказательств, мы просто люди, которые сделали неудачное капиталовложение. Kanıt olmadan hepimiz, kötü yatırım yapmış bir grup insandan ibaretiz.

Нет доказательств ее пребывания на вечернике. Никто ее не видел. Partide olduğunu gösteren bir kanıtımız yok, onu gören olmamış.

Ждал нужных доказательств, пока вы смеялись над законом. Siz kanunla alay ederken, ihtiyacımız olan kanıtları bekliyordum.

Никаких научных доказательств, указывающих на Брендона Дейси. Brendan Dassey'ye işaret eden hiçbir bilimsel kanıt yok.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!