Ejemplos de uso de "доказательств" en ruso con traducción al turco

Повторяю - недостаточно доказательств. Yeterli kanıt hâlâ yok.

Мне нужно гораздо больше доказательств. Bana daha fazla kanıt gerekecek.

Может не было доказательств. Belki elinde kanıtı yoktu.

Жертва не говорит, свидетель не говорит, нет никаких доказательств. Kurban konuşmazsa, tanık konuşmazsa, bunu kanıtlayan bir delil yoksa...

У нас недостаточно доказательств для ареста. İçeri almak için gerekli kanıt yok.

Сью, у нас куча доказательств против тебя! Sue, sana karşı bir sürü kanıt var.

Это и сейчас прекрасная книга, полная самых изящных доказательств. Halen içinde en ince kanıtlarla dolu, müthiş bir kitaptır.

Он ведь доказательств захочет. Yani, kanıt isteyecektir.

У меня нет реальных доказательств. Elimde gerçek bir kanıt yok.

У нас нет доказательств, мистер Помпа. Hiç bir kanıtımız yok, Bay Pump.

У них нет доказательств против вас. Sen olduğuna dair hiçbir kanıtları yok.

Без доказательств мы можем обвинить его только в грабежах. Bunu yaptığına dair kanıt olmadığından onu hırsız olarak tutuklamalıyız.

Нет никаких доказательств, что мистер Мэки отвлекался. Mr. Mackie'nin dikkatinin dağıldığına dair bir kanıt yok.

Существует масса доказательств в пользу этого. Bunu destekleyecek yeterli sayıda kanıt var.

Не понимаю, как ты можешь верить во что-то без доказательств. Nasıl olur da elinde kanıtı olmayan böyle bir şeye inanırsın anlamıyorum.

Это называется "перевесом доказательств", дорогуша. Buna "kanıt üstünlüğü" deniyor, şekerim.

Без доказательств, мы просто люди, которые сделали неудачное капиталовложение. Kanıt olmadan hepimiz, kötü yatırım yapmış bir grup insandan ibaretiz.

Нет доказательств ее пребывания на вечернике. Никто ее не видел. Partide olduğunu gösteren bir kanıtımız yok, onu gören olmamış.

Ждал нужных доказательств, пока вы смеялись над законом. Siz kanunla alay ederken, ihtiyacımız olan kanıtları bekliyordum.

Никаких научных доказательств, указывающих на Брендона Дейси. Brendan Dassey'ye işaret eden hiçbir bilimsel kanıt yok.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.