Exemples d’usage de "долгов" en russe avec traduction en turc

<>
Есть что-то помимо долгов? Başka borcun mu var?
Это как возвращение долгов. Bu onlara borcumuzu öder.
У меня куча долгов на кредитках. Bir sürü kredi kartı borcum var.
Просто миллионы долгов по дешевке. - Сколько миллионов? Çok ucuza aldığı ve değeri milyonlar olan bir borç.
Никаких долгов, никакого прошлого. Borç yok, yük yok.
Ни просроченных долгов, ни верблюжьего молока. Çöl borcu da deve sütü de yok.
А печатая новые деньги, мы создаем всё больше долгов и инфляции. Daha fazla para yapmanın tek yolu daha fazla borç ve enflasyon yaratmaktır.
Ни закладов, ни долгов. ipotek yok, borç yok.
У него нет долгов. Onun hiç borcu yok.
У меня две работы, полно долгов. İki işte çalışıyorum, Borç içinde boğuluyorum.
Нет прошлого, нет долгов. Geçmiş yok, borç yok.
У них много долгов. Bir sürü borçları var.
У мертвых клиентов обычно возникают проблемы с погашением долгов. Ölü müşterilerin borçlarını ödeme konusunda sorun çıkarma eğilimleri var.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !