Usage examples of "другим людям" in Russian with translation to Turkish

Соня всегда помогала другим людям. Sonja daima insanlara yardım ederdi.

Вы предпочитаете резать себя? или причинять боль другим людям? İnsanları kesmeyi mi yoksa onlara acı çektirmeyi mi tercih edersin?

Слушай, всю мою жизнь я пытался угодить другим людям. Bak bütün hayatım, Başka insanları memnun etmeye çalışmakla geçti.

Послушай, другим людям тоже надо зарабатывать. Bak, diğer insanların da kazanması gerek.

Эти люди показали другим людям. O insanlarda başka insanlara gösterdiler.

Корра показала мне что очень важно раскрываться другим людям. Korra bana, başkalarını kendimden önce düşünmenin önemini öğretti.

Некоторые люди не догадываются, что причиняют боль другим людям. Bazı insanların diğerlerini nasıl incittikleri hakkında en ufak fikirleri yok.

Склонный к самоуправству. Вопиющее отсутствие сострадания к другим людям. Diğer insanlara karşı çarpıcı derecede empati ve merhamet eksikliği.

Отсутствие доверия к другим людям увеличивает потребность в религии. Diğer insanlara güvenme eksikliği, dine olan ihtiyacı arttırır.

Хочешь помогать другим людям, а сам не можешь справиться с проблемами собственной семьи. Kendinle ilgili bir sıkıntın olduğunda, bu sorununu çözemediğin zaman ailene karşı ihtiyatlı davranmalısın.

Эти подонки к другим людям не знают жалости. Bu insanların mahvettikleri hayatlara zerre kadar saygıları yok.

Я убеждён в полном отсутствии доверия к другим людям. Ben, diğer insanlara olan genel güven eksikliğimden eminim.

И многим другим людям. Benim gibi birçok insana.

Они извлекают пользу из обмена, приглашения и раздачи другим людям. Diğer insanlarla değiş tokuş yapmayı, yakınlığı ve paylaşmayı anlamlı bulurlar.

Значит, вы имплантировали такие чипы другим людям? Yani bu çiplerden başka insanlara da mı yerleştirdiniz?

Томас кажется другим последние пару дней? Tomas son günlerde farklı görünmüyor mu?

Они собирались причинить людям боль пистолетами. İnsanların canını yakmak istiyorlardı, silahla!

Что-то мне подсказывает, что с алиби по другим убийствам будут проблемы. Birşeyler bana tanıklarının onlara diğer cinayet için yeteri kadar yardım edemeyeceğini söylüyor.

Вивьен, ты не можешь продолжать говорить людям о еде. Vivien, insanlara yemekler hakkında böyle şeyler söylemeye devam edemezsin.

Вы когда-нибудь хотели быть кем-то другим? Hiç başka biri olmayı diledin mi?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!