Ejemplos de uso de "дружок" en ruso con traducción al turco

<>
Столько времени прошло, дружок. Çok uzun zaman oldu dostum.
Ты и твой дружок ангел. Sen ve şu melek arkadaşın.
Дружок, ну ты и грязнуля. Oğlum çok pis bir adamsın be!
Ну-ка погоди, дружок. Orada dur bakalım ahbap.
Вот твой последний дружок Джастин... Eski erkek arkadaşı Justin'i görmeliydin.
Всё хорошо, дружок. Sorun yok, ahbap.
Эй, смотри куда прешь, дружок! Hey, nereye gittiğine dikkat et dostum.
Твой дружок такой классный. Erkek arkadaşın harika biri.
Наслаждайся своим куском, дружок. Kendi yarınla iyi eğlenceler dostum.
В полночь дружок выйдет на свободу. Saat gece yarısını vurduğunda arkadaşı gelecek.
Иди сюда, дружок. Buraya gel, ufaklık.
Не волнуйся, дружок. Merak etme, evlat.
Тебе нужно нечто большее, дружок. Sana bundan fazlası gerek, adamım.
Привет дружок, заходи. Merhaba dostum, girsene.
Никому ты не скажешь, дружок. Kimseye bir şey söylemiyorsun, arkadaşım.
Ты какого хрена творишь, дружок? Ne bok yapıyorsun sen, evlat?
Точно, так что либо тащи скорость, либо твой дружок отхватит! Doğru, şimdi ya H'yi verirsin ya da kedi adam kurşunu yer.
Мая, хватит, ты такая же чокнутая как твой дружок. Maya, tamam. Artık sen de deli erkek arkadaşın gibi oldun.
Рада тебя видеть, дружок. Seni görmek güzel, ahbap.
Дружок, это мы хотим тебе что-то сказать. Ahbap, bizim sana bir şey söylememiz lazım.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.