Ejemplos de uso de "дрянь" en ruso con traducción al turco

<>
Бей меня, дрянь. Döv beni amcık herif.
Дорогая, это отменная дрянь. Hayatım, bu kaliteli mal.
Конец тебе, механическая дрянь! Bunu ben devralıyorum mekanik kaltak!
У мамы вечно валяется всякая дрянь. Annem böyle şeyleri hep etrafta bırakıyor.
Что это за дрянь такая? Gülünç. Bu rezil bir şey.
А теперь порви эту дрянь. Şimdi o şeyi yok et.
Просто твоя идея - дрянь, Тодд. Aması, çok berbat bir fikir Todd.
Эта дрянь Мэнди два года метила на его место. O fahişe Mandy adamın işinin peşinde iki senedir koşuyor.
Ну погоди, дрянь! Buraya gel küçük pislik!
Что за дрянь ты мне дала? Bana verdiğin şeyin içinde ne vardı?
Ты почему тут с моим парнем танцуешь, дрянь? Sen benim erkek arkadaşımla ne yaptığını zannediyorsun be kaltak!
Это не игрушки, маленькая дрянь. Bu bir oyun değiI kaItak karı!
Я тебе говорил не есть эту дрянь! Sana söylemiştim, s şeyler yeme diye.
Кто вообще смотрит эту дрянь? Bu pis şeyleri kim izler!
Хватай свой зад тощий и эту дрянь и выметайся отсюда. O sıska kıçını ve elindeki pis şeyi de alıp defol.
Мы соберём эту дрянь обратно. Hallettik. Şu pisliği geri götür.
Принеси мне пива, дрянь! Bana bir bira getir orospu!
"Еда в самолете - дрянь". "Uçaktaki yemekler bok gibi oluyor."
Слышишь меня, дрянь? Beni anladın mı pislik?
Крутой фокус, дрянь. güzel numara, sürtük.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.