Usage examples of "дыре" in Russian with translation to Turkish

<>
Спрятаться в какой-то дыре, пока не умрём, Рэй? İkimiz de geberene kadar bir bok çukurunda mı yaşayalım Ray?
Хочу исчезнуть в какой-нибудь дыре. Bir deliğe girip kaybolmak istiyorum.
Я не хочу сдохнуть в этой дыре! Bu lanet olasıca b.k çukurunda ölmek istemiyorum!
Я не дам тебе умереть в этой дыре. Bu delikte ölmene izin vermeyeceğim, tamam mı?
Ну и прикол, вы в такой дыре. Hayır değilim. - Buna inanacağımı mı sandın?
Я провел лет в этой дыре. Bir cehennem çukurunda beş senemi harcadım.
Алисе потребуется вечность, чтобы скрыться-таки в черной дыре. Karadeliğe doğru düşmek, Alice için sonsuza kadar sürüyor.
Ты живешь в грязной дыре? Pis bir delikte mi yaşıyorsun?
Вернись и закончи докторскую! Брось работу в этой дыре. Allah aşkına gidip doktoranı yap ve bu çöplükte çalışmayı bırak.
Почему мы встретились в такой дыре? Neden böyle döküntü bir yerde buluştuk?
Заметьте, куда бы мы не ехали мы всегда оказываемся в какой-то вонючей дыре глубокой ночью. Dikkat ettiniz mi, ne kadar şehrin dışına çıkarsak çıkalım kendimizi hep kokmuş bir delikte buluyoruz.
Рано или поздно, ты умрешь в дыре, побежденный одной из этих тварей. Er ya da geç, kokuşmuş bir odada, başucunda bunlardan biri dikilirken ölürsün.
Черт знает в какой он дыре сейчас. Şu an hangi delikte olduğunu Tanrı bilir.
В этой дыре даже сигнала нет. Bu boktan yerde hiç sinyal çekmiyor!
Боль останется в дыре. Acı deliğin içinde kalır.
Ты хочешь жить в грязной дыре? Pis bir delikte yaşamak ister misin?
Я ненавидел всё в той дыре, кроме тебя. Sen hariç orası ile ilgili her şeyden nefret ederdim.
Нет, что ты делаешь в этой дыре? Yani, bu boktan yerde ne işin var?
За ночь игры я зарабатываю больше, чем за неделю работы в этой дыре. O oyunu idare ederek bir gecede bu çöplükte bir haftada kazanacağımdan daha fazlasını kazanıyorum.
В этой дыре можно сдохнуть со скуки. Bu delikte can sıkıntısından ölünür.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!