Exemplos de uso de "его семье" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Он угрожал ему и его семье. Adamı da ailesini de tehdit ediyordu.

Ты подписываешь это, мы доставляем тело Макмануса к его семье. Bunu imzalamakla, McManus'un cesedini ailesine teslim etme kararı almış olduk.

Наши мысли и молитвы обращены к сенатору Митчеллу и его семье. Tüm geçmiş olsun dileklerimiz ve dualarımız Senatör Mitchell ve ailesine gitsin.

Сообщите его семье, я иду домой. Belki yıl yaşayabilir bile. Ailesine haber verin.

Я обещал осведомителю, что позабочусь об его семье. Bir muhbirim Chino 'da. Ailesine bakacağıma söz verdim.

У же три поколения в его семье училось в военном училище в Уэст-Поинт. West Point (askeri akademi) üçüncü kuşak mezunu, sınıfının en iyisi.

Надеялся, что в его семье был какой-нибудь чокнутый ублюдок с косичкой. Belki dedim ailesinde bu tip konuları kurcalayan bir çatlak orospu çocuğu olmuştur.

Универмаг, курорты и даже этот SPA принадлежат его семье. Ailesinin mağazaları, dinlenme yerleri ve hatta spa merkezi varken...

Я всем обязан его семье. Her şeyi onun ailesine borçluyum.

Однако лишь 27 марта лидеры еврейской общины столицы Османской империи переслали его семье Ротшильда вместе с аналогичной просьбой о помощи евреям Дамаска. Osmanlının başkentindeki Yahudi cemaati bu mektubu, Şam'dan istenen yardım talebiyle birlikte 27 Mart'ta Rothschild ailesine gönderdi.

Вы не могли бы его вернуть? Lütfen onu bana geri verebilir misiniz?

Когда в семье постоянно "Почему ты не можешь быть таким или таким? Afgan büyümek tüm ailenin "Neden şu ya da bu gibi olamıyorsun?"

Но его страсть к правам и свободам человека заковала его в цепи. Fakat insan hakları ve özgürlüğüne olan tutkusu onu demir parmaklıklara tıktı.

В течение нескольких последних недель афганцы делятся в Twitter (под хэштегом GrowingUpAfghan) своими мыслями и воспоминаниями о семье, плове, пышных свадьбах и множестве других вещей. İnsanlar son haftalarda Twitter'da GrowingUpAfghan hashtag'iyle Afgan aile yapısı, pilavı, şaşalı düğünleri ve diğer özellikleri hakkında düşüncelerini dile getiriyorlar.

Одни считают, что такое решение принесло ему больше голосов, сделав его поражение не таким сокрушительным; в то время как другие убеждены, что его обращение к крайне правым темам стало одной из причин, по которым электорат от него отвернулся. Birçok kişi aşırı sağla girdiği flörtün mağlubiyetini azalttığını söylüyor, birçoğu da bunun aksine bunun seçmeninin onu terketmesinin nedenlerinden biri olduğunu düşünüyor.

Компания принадлежит семье, Черепаха. Aile şirketi bu, Turtle.

Президент пытался его остановить. Başkan onu durdurmaya çalışıyordu.

квартир, по счастливой семье в каждой. daire, her birinde mutlu bir aile.

Его будет охранять только судебный пристав. Onu tek koruyan kişi mübaşir olacak.

Кто угрожает моей семье? Ailemi kim tehdit ediyor?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS