Usage examples of "его ударили" in Russian with translation to Turkish

Его ударили два раза тяжелым предметом. Ağır bir cisimle iki darbe almış.

Его ударили во время беспорядков. Kargaşa içinde bir yumruk yemiş.

Его ударили лезвием не из этого мира, Мейз. Bu dünyadan olmayan bir bıçağa hedef oldu, Maze.

Итак, кто бы не ударил Клиффа этим его ударили в ответ. Bununla Cliff'e vuran her kimse, Cliff de ona bir çakmış olmalı.

Значит его ударили по голове, закинули в багажник его машины и подожгли? O hâlde kafasına darbe aldı arabasının bagajına tıkıldı, sonra da yakıldı mı?

Его ударили, он упал и умер. Vurulur, yere düşer ve sonrasında ölür.

Его ударили бейсбольной битой. Beyzbol sopasıyla darbe almış.

Я думаю его ударили по голове знаком "Мокрый пол" Yerlerin ıslak olduğunu belirten levhayla kafasına vurulmuş olabileceğini düşünüyorum. Hayır!

Итак, его ударили чем-то, размером с колоду карт? Yani yaklaşık bir deste kâğıt kutusu kadar bir şeyle vurulmuş.

Ну, его ударили больше раз. En az bir düzine darbe var.

Его ударили сзади по голове достаточно сильно, чтобы убить. Kafasının arkasından onu öldürmeye yetecek kadar sert bir darbe almış.

Вы не могли бы его вернуть? Lütfen onu bana geri verebilir misiniz?

Вы ударили копа, мистер Стерн. Bir polise vurdunuz, Bay Stern.

Но его страсть к правам и свободам человека заковала его в цепи. Fakat insan hakları ve özgürlüğüne olan tutkusu onu demir parmaklıklara tıktı.

Они ударили менеджера банка Эйса и кольцо оставило отпечаток. Banka müdürüne yumruk atmış, yanağında yüzük izi kalmış.

Одни считают, что такое решение принесло ему больше голосов, сделав его поражение не таким сокрушительным; в то время как другие убеждены, что его обращение к крайне правым темам стало одной из причин, по которым электорат от него отвернулся. Birçok kişi aşırı sağla girdiği flörtün mağlubiyetini azalttığını söylüyor, birçoğu da bunun aksine bunun seçmeninin onu terketmesinin nedenlerinden biri olduğunu düşünüyor.

Ее ударили в лицо. Yüzüne bir darbe almış.

Президент пытался его остановить. Başkan onu durdurmaya çalışıyordu.

Его здорово ударили по голове. Kafasına ağır bir darbe gelmiş.

Его будет охранять только судебный пристав. Onu tek koruyan kişi mübaşir olacak.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!