Usage examples of "еды" in Russian with translation to Turkish

<>
Я сделаю нам немного еды. Yiyecek bir şeyler hazırlayayım ben.
Тут не так много еды... Yiyecek fazla bir şey yok.
Что-то слишком много еды, они же в трауре. Hepsinin yas tuttuğu düşünülürse, sanki çok yiyecek var.
Ты распорядишься насчёт еды и напитков, чтобы замаскировать любые недоразумения, так? Herhangi bir tatsızlığı örtmek için yiyecek ve içeceği organize edeceksin, tamam mı?
Не хотите ли какой-нибудь еды? Yiyecek bir şeyler ister misiniz?
Пойду надену штаны для халявной еды. Beleş yemek pantolonumu giyeyim o zaman.
После еды можете поспать. Yemekten sonra siesta yapabilirsin.
Забавные одежды и отсутствие еды. Tuhaf kıyafetler, yemek yok.
Мы принесли ещё еды. Biraz daha yemek getirdik.
Я должна заказать еды. Biraz yiyecek sipariş etmeliyim.
Еды же на всех хватит? Güzel yemekler yapıyorsunuz değil mi?
Завтра я принесу еще еды. Yarın daha çok yemek getiririm.
Чтобы добыть достаточно еды, прайд постоянно исследует область размером со Швейцарию. Yeterli yiyecek bulmak için sürü İsviçre boyutlarında bir alanda sürekli devriye gezer.
Где вы взяли столько еды? Bu kadar yemeği nereden buldunuz?
Нам еды недели на три хватит. Üç hafta yetecek kadar yiyecek var.
Простите, столько еды. Affedersiniz. Hep bu yiyecekler.
Достаточно все это запустить, чтобы нам хватило воды и еды. Bu ikisini yukarı taşıyoruz ve çalıştırıyoruz. Yiyeceğimiz ve suyumuz da var.
и я уверен, хороший трактирщик с радостью соберет нам еды в дорогу. Ayrıca o iyi meyhanecinin bize yolda yemek için yiyecek hazırlamaya can atacağından eminim.
Хорошо, я куплю топлива и еды. Tamam, biraz odun ve yiyecek alayım.
У меня нет с собой еды. Bakım, yiyecek bir şeyim yok.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!