Exemplos de uso de "ее светлость" em russo com tradução para o turco

<>
Потом приехали ее светлость и леди Эдит. Sonra Leydi Hazretleri ve Leydi Edith geldiler.
Её светлость собирается помочь мистеру Мэйсону. Leydi Hazretleri Bay Mason'a yardım edecek.
а её светлость выше ростом. Leydi Hazretleri de çok uzun.
Если зовет ее светлость, надо подчиняться. Hanımefendileri çağırdığı zaman, itaat etmek zorundayız.
Откуда бы ещё её светлость узнала? Leydi Hazretleri başka kimden duyacak ki?
Ее светлость уезжает, мисс. Hanımefendi şimdi ayrılıyor, bayan.
Бреннон, Ваша светлость. Brannon, Lord Hazretleri.
Вашу Светлость неверно проинформировали о событиях в Булони. Ekselansları, Boulogne'da olanlarla ilgili çok yanlış bilgilendirilmişsiniz.
Ваша светлость, я с удовольствием уступлю. Sayın Lord Hazretleri bunu memnuniyetle kabul ederim.
Так теперь это всё принадлежит вам, Ваша Светлость? Şimdi buraların hepsi senin, senin Lord'luğun.
Книга Листьев, Ваша Светлость. Yaprak Kitabı, Papa Hazretleri.
Спасибо, ваша светлость. Teşekkürler, Sayın Lord.
О ком здесь ваша светлость говорит? Şerefli Dük Hazretleri kimi kastediyorlar acaba?
Вот тебе и Ваша Светлость! Lord'umuza şükürler olsun!
Почему Ваша Светлость говорит об этом? Ekselansları neden böyle bir şey söylediler?
Ваша светлость, господин председатель дамы и господа! Ekselansları, Sayın Başkan, bayanlar ve baylar!
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!