Usage examples of "есть надежда" in Russian with translation to Turkish

Для вас есть надежда. Senin için ümit var.

Еще есть надежда на набережную. Hâlâ liman bölgesinden umudumuz var.

С живым и здоровым королем у Уэссекса есть надежда. Kralın sağ ve iyi olması Wessex için umut demekti.

Есть надежда для некоторых. Umut var bazıları için.

Может, у нас ещё есть надежда. Belki bizim için hala bir ümit vardır.

Для Фродо ещё есть надежда. Frodo için hâlâ ümit mevcut.

Интересно. - Есть надежда вытащить отсюда что-то стоящее? Bundan gerçekten bir şeyler çıkarmak konusunda umut var mı?

Ещё есть надежда, Чернорук. Hala umut var, Blackhand.

Для тебя еще есть надежда. Hala senin için umut var.

У меня есть надежда. Arkadaşlarım var. Umudum var.

Есть надежда для этого мальчика. Bu çocuk için umudum var.

Они приехали к нам, и у меня есть надежда. Ve şu an tam önümüzde duruyorlar. Benim bir umudum var.

Но я верю, что несмотря на тьму, есть надежда. Ama ben, karanlığa rağmen aydınlığa tutunanların daha fazla olduğuna inanıyorum.

У Тора еще есть надежда? Thor için umut var mı?

Хотя есть надежда, что присяжные разглядят диспропорцию в том, как они рассматривают и расследуют это дело. Umarım jüri, bu davanın hem kovuşturma hem de soruşturma aşamalarında ortada nasıl bir güç dengesizliği olduğunu görür.

Но сейчас есть надежда. Ama artık umut var.

Значит, у меня есть надежда? Öyleyse hâlâ bir umudum var mı?

Там, где есть жизнь, есть надежда. Hayat olduğu sürece, ümit vardır.

У меня есть только надежда. Umudum var. Bir farklılık var.

Есть хотя бы надежда? Sizce şansımız var mı?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!