Exemplos de uso de "ещё увидимся" em russo com tradução para o turco

<>
Ещё увидимся, Банкер. Yine görüşeceğiz, Bunk.
Ещё увидимся, старый друг. Tekrar görüşeceğiz, eski arkadaşım.
Ещё увидимся, мистер. Tekrar görüşeceğiz, bayım.
Вы не только писатель, вы ещё и мама. Sadece bir yazar değilsiniz, aynı zamanda bir annesiniz de.
Увидимся, профессор Ривер Сонг. Tekrar görüşürüz Profesör River Song.
Ещё хочешь приёмник получить? Hala telsizi istiyor musun?
Уверена, что еще увидимся. Eminim sizi bir daha göreceğim.
Из-за вас мы можем потерять ещё одного заложника. Başka bir rehine kaybetmeden önce oradan çekilmeni istiyoruz!
Увидимся завтра, хэштеги! Yarın görüşürüz, etiketler!
Ещё один пьяный карлик. Bir sarhoş cüce daha.
Иди, Эдди, увидимся позже. Sen git Eddy, sonra görüşürüz.
А чего ещё ожидать от слепо преданной дочери? Babasına düşkün bir kız başka ne yapar ki?
Увидимся позже, красавчик. Sonra görüşürüz, yakışıklı.
Ты ещё жив, Дредд. Hala hayattasın ya, Dredd.
И с тобой увидимся. Seninle de sonra görüşürüz.
Пятеро в подразделении B. Ещё немного, и нам придётся вызывать резервистов. Gün B mesaisine gelmeyecek. Daha fazla olursa yedek subay almak zorunda kalacağız.
Увидимся позже, Джекилл. Görüşmek üzere, Jekyll.
Давай повторим это ещё пару раз? Birkaç kere daha tekrar edebilir miyiz?
Ну, увидимся за обедом. O zaman akşam yemeğinde görüşürüz.
Да, Джей-Ди ещё тут. JD, hâlâ buralarda mı?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS