Usage examples of "же сказал" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Я же сказал, что-то изменилось. Sana bir şeylerin farklı olduğunu söylemiştim.

Я же сказал тайком. Kimseye duyurmadan, dedim.

То же сказал и владелец галереи. Galeri sahibi de aynı şeyi söyledi.

Тоуд, я же сказал. Kara Kurbağası, söyledim sana.

Я же сказал, меня обворовывали. Dediğim gibi, sık sık soyuluyoruz.

Доктор же сказал, что вероятность повторного случая менее%. Doktor, tekrarlanmasının %3'ten düşük bir olasılık olduğunu söyledi.

Ты же сказал нефть. Petrol borsası demedin mi?

Я же сказал, Бентон мёртв! Sana söyledim ya, Benton öldü!

Я же сказал посылать экспрессом. Sana APS ile gönder demiştim.

Я же сказал тормознуть красный фургончик. Sana küçük kırmızı minibüsü durdurmanı söylemiştim.

Уолтер, ты же сказал, никакой биологической угрозы. Walter, biyolojik tehlike yok demiştin. - Zorundasın.

Я же сказал тебе взять седьмой. Clank, yedi numara lazım demiştim.

Я же сказал не волноваться. Я бессмертен. Sorun yok dedim ya, ben ölümsüzüm.

Я же сказал, я разберусь! Sana olayı halledeceğim diyorum ya lan!

Ты же сказал, деловая встреча. Bu gece iş görüşmen olduğunu söylemiştin.

Я же сказал ей не соваться. Ona bu işin dışında kalmasını söylemiştim.

Брик, я же сказал. Brick, söyledim ya sana.

Ты же сказал, что тебе наплевать. Önemi yok dedin, umurunda olmadığını söyledin.

Ты же сказал, пфеннигов за килограмм. Evet, bana söylediğin buydu. Kilosu mark!

Верни, я же сказал тебе отцепить цепь. Sana, zincirin kancasını çıkar demiştim, Verne.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download