Exemplos de uso de "жизнью ради" em russo com tradução para o turco

<>
Почему ты рискуешь жизнью ради меня? Benim için hayatını neden riske atıyorsun?
Она рискует своей жизнью ради вас! Küçük hanım kendi hayatını ortaya koyuyor!
Ты рисковал своей жизнью ради её спасения. Onu kurtarmak için kendi hayatını riske attın.
Почему ты рискуешь своей жизнью ради него. Neden bu adam için hayatını riske atıyorsun?
Зачем ты рискуешь жизнью ради этого? Neden hayatını bunun için riske atıyorsun?
Она рисковала жизнью ради меня, Аттикус. Benim icin hayatini riske atti, Atticus.
Он был готов пожертвовать жизнью ради спасения парнишки от своры волков. O çocuğu, kurt sürüsünden kurtarmak için kendi hayatını tehlikeye attı.
Почему ты делаешь это, рискуя жизнью ради меня? Neden bunu yaptın, hayatını benim için riske attın?
Ты рисковал своей жизнью ради веры в него? Ona olan güvenin yüzünden hayatını tehlikeye mi atacaksın?
Я рисковал жизнью ради этого маленького ублюдка. Bu küçük piç için hayatımı ortaya koydum.
Я рисковал жизнью ради Люси и Вайета. Hayatımı Lucy ve Wyatt için tehlikeye atıyorum.
Зачем тебе рисковать жизнью ради этих людей? Neden hayatını bu insanlar için tehlikeye atasın?
"Не рискуйте жизнью ради меня. "Benim için hayatlarınızı tehlikeye atmayın.
Мы рисковали жизнью ради тебя. Sizin için hayatımızı tehlikeye attık.
Я столько раз рисковал жизнью ради его идеи. Davası için pek çok kez canımı tehlikeye attım.
Шеф рисковал своей жизнью ради нас. Şef hayatlarımızı riske atmaya değer birisiydi.
Но они ж могут найти какого-то чокнутого, который пожертвует жизнью ради науки? Ama muhakkak hayatını bilim için feda edecek birkaç manyak bulabilirler öyle değil mi?
Зачем ты рискуешь жизнью ради меня? Neden benim için hayatını tehlikeye attın?
Потому что мужчина не рискует жизнью ради девицы. Gerçek erkek bir kız için hayatını tehlikeye atmaz.
Ты будешь рисковать жизнью Марии ради нескольких страстных ночей? Mary'nin hayatını birkaç gecelik arzu için tehlikeye mi atacaksın?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!