Exemples d’usage de "жильё" en russe avec traduction en turc

<>
Они ищут себе жильё и присмотрели ваш город. Kalacak bir yer arıyorlar ve şehrinizi gözlerine kestirmişler.
И жильё никто строить не будет. Ve evler de hiç inşa edilmeyecek.
Он выехал из отеля и ищет себе жильё. Hala kendine bir daire bulamamış, otelde kalıyor.
Я не могу выдать вам жильё. Petiminus size kalacak yer temin edemiyorum.
В парке нет отелей, так что вам придется найти жильё на ночь. Parkta hiç otel yok. Bu yüzden geceyi geçirecek başka bir yer bulmanız gerekecek.
У тебя нет денег, а я предлагаю тебе жильё. Senin hiç paran yok ve ben de sana ev öneriyorum.
Ты когда-нибудь встречался с женщиной, которая снимает жильё? Aylık kira ödeyen biriyle daha önce hiç çıktın mı?
Мы с ребятами снимем жильё. Çocuklarla bir ev de tutacağız.
Кажется, подыскал себе жильё. Galiba kalacak bir yer buldum.
Она скоро найдет себе жильё. Yakında kendine bir yer bulacaktır.
Они обещали нам жильё и документы. Bir ev ve belgelerimizin sözünü verdiler.
Уолли не нужны твои деньги, чтобы оплатить жильё. Wally, kalacak yerin parasını ödeyerek yardım etmeni istemiyor.
Это бесплатное жильё и постоянная работа. Kirası yok ve düzenli bir iş.
Так. Не просто жильё? Bir ev değil mi?
Помнишь, я говорил тебе, что помогу найти жильё? Sana bir yer bulman için yardım edeceğimi söylediğimi hatırlıyor musun?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !