Verwendungsbeispiele von "жми на курок" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Так, теперь жми alt + m. Tamam. Alt + M tuşlarına bas şimdi.
Нажал на курок даже не моргнув и ушёл. Gözünü bile kırpmadan tetiği çekti ve çekip gitti.
Жми на сраный крючок. Çek şu siktiğimin tetiğini.
Теперь нажми на курок. Şimdi çek bakalım tetiği.
Жми, Патрик! Локтем упрись! Hadi Patrick, bütün gücünle yüklen.
Тогда нажми на курок! O zaman tetiği çek!
Жми сюда, мам, нет-нет, чуть выше. Şuna tıkla, anne. - Hayır, yukarıdaki.
И курок спустил Джимми Бриганте. Tetiği çeken de Jimmy Brigante.
Пабло, жми на кнопку. Pablo, şu düğmeye bas.
Ты уже спустила курок. Yoksa tetiği çoktan çekmiştin.
Томми, пошел, жми на газ. Tommy, git! Git! İçerdeyim!
Если нажмешь курок - он победит. Eğer o tetiği çekersen o kazanır.
Жми, если тебе что-то понадобится. Bir şey gerekirse, ona bas.
Так давай, жми на курок. Bu yüzden durma ve tetiği çek.
Жми ее до отказа. Bas ve basık tut!
Разве не человек Гранта спустил курок? Tetiği çeken Grant'in adamı değil miydi?
Ты просишь меня нажать на курок? Tetiği çeken adam olmamı mı istiyorsun?
Убийца сидела, когда нажала на курок. Cinayeti işleyen kadın tetiği çekerken burada oturuyormuş.
Я зарядил пистолет, да, Я нажал на курок. Mermiyi silaha ben koydum, evet, tetiği ben çektim.
Стреляйте один раз и спускайте курок один раз. Tek bir atış için tetiği bir kez çekin.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!