Verwendungsbeispiele von "журналов" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Ты снимал материал для газет и журналов? Gazete ve dergiler için mi çekimler yapıyorsun?
Зависимость начнёт себя проявлять, с журналов, интернет-сайтов. Bağımlılığınız yavaş yavaş başlayacak. Önce dergiler ve internet siteleriyle.
Сандра, не обязательно быть похожей на женщин с обложек журналов. Sandra, moda dergilerinin kapaklarındaki o kadınlar gibi görünmek zorunda değilsin.
Почему нужно строить китайскую стену из журналов? Sen neden buraya dergilerden Berlin Duvarı örüyorsun?
Советую тратить фунтов на продукты, и на роскошь вроде сигарет, журналов. pound yiyecek ve pound'da sigara, dergi gibi lüks giderler için vermeyi öneriyorum.
Тело обнаружено в отделе журналов Барнс-энд-Ноубл, в такой позе, словно она читает. Cesedi Barnes Noble'ın dergi reyonunda bulundu. - Okuyormuş gibi görünsün diye duvara dayamışlar.
Здесь целая куча журналов о моде. Burada bir sürü moda dergisi var.
Из газет и журналов по всему миру. Dünya çapındaki tüm gazete ve dergilerden topluyor.
Это коллекция свадебных журналов. Bir sürü düğün dergisi.
Ты только что все слышала, только без глянцевых журналов. Aşağı yukarı demin duyduğun şekilde. Tabii elimde moda dergisi olmadan...
Круто, типа для журналов? Dergilere falan mı poz veriyorsun?
Все, кроме этих журналов. Şu dergiler dışında her şeyi.
Снималась для венгерских версий журналов "Penthouse" и "Playboy". Penthouse ve Macar Playboy gibi dergiler için modellik yaptı.
В своё время считался самым высокооплачиваемым автором статей для журналов. Döneminin en çok kazanan dergi yazarı haline geldi.
В 2012 году Ганди появился уже на шестнадцати обложках журналов и участвовал в восемнадцати показах мод, а также снимался для Banana Republic, Lucky Brand Jeans, El Palacio de Hierro и Marks & Spencer. 2012'de on altı dergi kapağı, on sekiz moda makalesinde yer aldı ve Banana Republic, Lucky Brand Jeans, El Palacio de Hierro ve Marks & Spencer için modellik yaptı.
В том же году Дэвид был на четырех обложках журналов и участвовал в пяти модных фотоссесиях. Aynı senede, Gandy dört dergi kapağı ve beş moda makalesi için fotoğraf çekiminde yer aldı.
С 1947 года писал статьи для различных газет и журналов, пишущих о кинематографе. 1947'den başlayarak çeşitli dergi ve gazetelerde sinema yazıları yazdı.
Цифровая библиотека ACM () - архив журналов, газет и материалов конференций организации. Kütüphanede güncel ACM yayınlarına ek olarak dergilerin ve konferans tutanaklarının çevrimiçi arşivleri bulunmaktadır.
В настоящее время он является одним из редакторов в более чем 10 различных научных журналов, среди которых: Şu anda 10 dan fazla bilimsel derginin editörlüğünü yapmaktadır. Bu dergilerin arasında:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!