Usage examples of "за голову" in Russian with translation to Turkish

<>
На колени! Руки за голову! Dizlerinize çöküp elinizi başınızın üstüne koyun.
Инвесторы хватаются за голову, видя приближение еще одного банковского института к краху. Yatırım bankacıları yine kara kara düşünüyor yeni bir banka daha batmanın eşiğine geldi.
Давай, руки за голову и кругом. Pekala ellerini yukarı kaldır ve arkanı dön.
Ложись на землю. Заложи руки за голову. Yere yat, ellerini başının arkasına koy.
штук за фуру, штук за голову. Tır için bin, kelle başı bin.
Хозяин сказал,, 000 за голову. Patron, adam başı, 000 diyor.
Триста кварцевых крон за голову. Öldüğü kanıtlanması halinde kuvars tacı.
Медленно положи руки за голову и скрести пальцы. Ellerini yavaşça başının arkasına koy, parmaklarını görebileyim.
Расин назначил награду за голову Торнтона. Racine, Thornton'ın kellesine ödül biçmiş.
Они получают вознаграждение за голову каждого беглеца. Avladıkları her bir firari başına ödül alırlar.
Поднимите руки за голову. Ellerini başının üzerine kaldır.
Медленно откройте двери, выйдите из машины и положите руки за голову. Kapıları yavaşça açıp, arabadan dışarı çıkın ve ellerinizi başınızın üstüne koyun.
Положи руки за голову. Kolunu başının arkasına koy.
Королевский выкуп за голову дракона. Ejderhanın kellesine karşılık Kralın fidyesi.
Левую руку за голову, за голову. Sol elini başının üstüne koy. Başının üstüne.
Руки за голову, Пальцы в замок. Ellerini başının üzerine koy ve parmaklarını birleştir.
Я увеличиваю вдвое награду за голову Боба. Ben Bob başına fiyatını iki katına çıkacak.
Лицом в угол, руки за голову. Köşeye dönün ve ellerinizi başınızın üstüne koyun.
Брось чемодан, повернись, и заведи руки за голову. Çantayı yere at, arkanı dön, ellerini başına koy.
Руки за голову, Уильям Тейт! Eller başının üzerine, William Tate!
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!