Exemplos de uso de "за голову" em russo com tradução para o turco

<>
На колени! Руки за голову! Dizlerinize çöküp elinizi başınızın üstüne koyun.
Инвесторы хватаются за голову, видя приближение еще одного банковского института к краху. Yatırım bankacıları yine kara kara düşünüyor yeni bir banka daha batmanın eşiğine geldi.
Давай, руки за голову и кругом. Pekala ellerini yukarı kaldır ve arkanı dön.
Ложись на землю. Заложи руки за голову. Yere yat, ellerini başının arkasına koy.
штук за фуру, штук за голову. Tır için bin, kelle başı bin.
Хозяин сказал,, 000 за голову. Patron, adam başı, 000 diyor.
Триста кварцевых крон за голову. Öldüğü kanıtlanması halinde kuvars tacı.
Медленно положи руки за голову и скрести пальцы. Ellerini yavaşça başının arkasına koy, parmaklarını görebileyim.
Расин назначил награду за голову Торнтона. Racine, Thornton'ın kellesine ödül biçmiş.
Они получают вознаграждение за голову каждого беглеца. Avladıkları her bir firari başına ödül alırlar.
Поднимите руки за голову. Ellerini başının üzerine kaldır.
Медленно откройте двери, выйдите из машины и положите руки за голову. Kapıları yavaşça açıp, arabadan dışarı çıkın ve ellerinizi başınızın üstüne koyun.
Положи руки за голову. Kolunu başının arkasına koy.
Королевский выкуп за голову дракона. Ejderhanın kellesine karşılık Kralın fidyesi.
Левую руку за голову, за голову. Sol elini başının üstüne koy. Başının üstüne.
Руки за голову, Пальцы в замок. Ellerini başının üzerine koy ve parmaklarını birleştir.
Я увеличиваю вдвое награду за голову Боба. Ben Bob başına fiyatını iki katına çıkacak.
Лицом в угол, руки за голову. Köşeye dönün ve ellerinizi başınızın üstüne koyun.
Брось чемодан, повернись, и заведи руки за голову. Çantayı yere at, arkanı dön, ellerini başına koy.
Руки за голову, Уильям Тейт! Eller başının üzerine, William Tate!
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS