Usage examples of "за городом" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Мы купили маленький дом за городом и постепенно его обставляли. Merkeze uzak küçük bir ev aldık ve zamanla dayayıp döşedik.

Завтра мы отметим твой день рождения за городом. Yarın şehir dışına, doğum gününü kutlamaya gideriz.

Пока Хоффман и Фенски оба не были найдены мёртвыми на пустыре за городом. Üç ay önce Hoffman ve Fensky, Nicetown'da boş bir arazide ölü bulundu.

Мы выиграли выходные за городом. Bir hafta sonu kaçamağı kazandık.

В следующий раз, когда сломается машина, чини ее за городом. Bir daha araban bozulunca, sen de arabanı şehir dışında tamir ettir.

Ага. У меня есть старенький домик за городом. Kasabanın dışında aileme ait eski bir ev var.

Твои родители за городом? Ebeveynlerin şehir dışında mı?

Это заброшенный дом за городом. Şehrin dışında terkedilmiş bir yer.

Она выросла в другом мире, простом мире с любящими родителями, прекрасным домом за городом. Başka bir dünyada büyüdü. Kendisini seven ailesiyle ülkesinde güzel bir evde, daha basit bir dünyada.

Принять ритуальное омовение за городом. Şehrin dışında yıkanarak arınmaya gidiyorum.

Где? За городом. Londra dışında bir yerde.

Нет, ведь они за городом. Olmaz, onlar da şehir dışında.

Семья Марджори была за городом. Marjorie West'in ailesi şehir dışındaydı.

Я в общественной больнице за городом. Şehrin biraz dışındaki bir devlet hastanesindeyim.

К старику, за городом вломились в дом, связали. Eyaletin dışındaki yaşlı bir adam. Evine zorla girip adamı bağlamışlar.

Рэй по прежнему за городом, освещает Янки. Ray hâlâ şehirde. Yankee'lerin maçını izliyor.

У него ранчо за городом. Kasabanın dışında bir çiftliği var.

Он держит её в складских помещения прямо за городом. Onu şehir sınırının hemen dışında bir depo biriminde tutuyor.

У тебя есть родственники за городом? Şehir dışında yaşayan akrabanız var mı?

Данные указывают на фабрику за городом. İstihbarata göre şehir dışında bir fabrika.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download