Exemplos de uso de "за решетку" em russo com tradução para o turco

<>
Улыбайся или вали за решетку! Gülümse ya da hapse gir.
Они упрячут тебя за решетку, поместят тебя в карантин где-нибудь на астероиде в Гамма квадранте. Seni ya yüksek güvenlikli bir hapishaneye koyacaklar ya da Gama Çeyreği'nde bir asteroit de karantinaya alacaklar.
Ты сегодня помогла засадить за решетку опасных людей. Bugün çok tehlikeli insanların sokaklardan çekilmesine yardım ettin.
Посадив Робби за решётку, полиция сняла охрану с наших оставшихся клиентов. Robbie parmaklıklar ardında olduğu için, polis de diğer müşterilerin korumasını kaldırmış.
Если отправим его за решётку? Onu hapse atarak mı kurtaracağız?
Мам, представь: одного скверного типа отправляют за решетку, а я знаю, что он невиновен. Anne, eğer çok kötü, illet bir adam cezaevine girse ama suçlu olmasa ve bunu ben bilsem.
Мы схватим Шеннон подчищающую журнал доступа сегодня и она попадет за решетку. Bu gece Shannon'ı giriş kayıtlarını silerken yakaladık, ve o hapishaneye gidiyor.
Заключенный! Руки за решетку! Mahkum, ellerin yerinde dursun.
И мы посадим Амоса Пемброка за решётку на большой срок. Ve Amos Pembroke'u uzun bir süre demir parmaklıkların ardına koyacağız.
Ты помог посадить этого засранца за решётку? Onun kıçının hapishaneye tekmelenmesine yardım ettin mi?
Адвокат отправляет преступника за решетку. Avukat, suçluyu hapse tıkar.
Она засадила его за решетку. Onu hapse sokan oydu zaten.
Отличные новости - я не отправлюсь за решётку! Значит тебе семнадцать, что, сегодня? Coop strip poker ya da strip Cooper oynamak istiyor ve ben de cidden eve gitmesini istiyorum.
Отвали, умник, или тоже угодишь за решётку. Seni de içeri tıkmadan önce.... kaybol gözümün önünden.
Этих парней надолго засадят за решетку. Bu herifler uzun süre içeride yatacak.
Недавно освободившиеся преступники, которых Тим помог упрятать за решетку. Kısa süre önce serbest bırakılan suçlular Tim'in öldürülmesine sebep olabilir.
Посадить меня за решетку, пока вы бы помогли ему перестроить Самый влиятельный американский правоохранительный орган? Amerikanın en büyük kanun kurumunu onunla yeniden inşaa ederken beni hayat boyu hapse mahkum etmek mi?
они ловят работника, клеймят его как афериста и сажают за решетку. Suçlular yakalandı ve "haydut tüccarı" denilen kişi ile hapse atıldılar.
Зачем ему лжесвидетельствовать, чтобы усадить тебя за решетку? Ceza alman için neden yalan ifade vermiş olsun ki?
Мистер Фелпс натворил много всего, что позволит засадить его за решетку надолго. Bay Phelps başka bir sürü şeyden hapiste uzun süre kalacak kadar suçlu görünüyor.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS