Ejemplos de uso de "забавный" en ruso con traducción al turco

<>
Ещё один забавный факт о страхе. Korkuyla ilgili bir başka eğlenceli gerçek.
Ну, забавный у вас способ сказать привет. Merhaba demek için çok tuhaf bir yönteminiz varmış.
Он высокий, забавный. Adam uzun ve eğlenceli.
Этот парень такой забавный. Bu herif çok eğlenceli.
Приезжай к нам. Шведы забавный народ. Buraya gelmelisin, İsveçliler çok komik.
Забавный факт. Тут нет вертолетной площадки. Komik olansa, elimizde helikopter yok.
Он правда очень забавный. Aslında gerçekten eğlenceli o.
Я не такой забавный, но у меня ясный взгляд на вещи. Ben o kadar komik değilim ama bir bakışta neyin ne olduğunu anlarım.
Забавный, но вы его не арестуете. Eğlenceli bir tip. Ama onu sen yakalamayacaksın.
Милый, забавный, остроумный. Tatlısın, komiksin, zekisin.
Ага. Забавный Терри вернулся. Eğlenceli Terry geri döndü.
Да, ты забавный. Kabul ediyorum, komikti.
А хочешь услышать забавный факт о горчице? Hardalla ilgili ilginç bir bilgi vereyim mi?
Он шустрый. И забавный. Çevik ve komik biri.
Пап, ты такой богатый и забавный. Baba, çok zengin ve komiksin ya.
Почему такой мужчина, как ты такой лысый, такой необычный, забавный все еще свободен? Nasıl olur da senin gibi bu kadar kel, ilginç ve komik bir adamın sevgilisi olmaz?
Вас называют "Забавный". Bize eğlenceli biri olarak anlatıldınız.
У тебя забавный способ показывать это! Bunu çok komik bir şekilde gösteriyorsun!
Забавный способ вести дела. Garip bir işletme anlayışı.
Да, Лос-Анджелес - забавный город. Evet, burası eğlenceli bir şehir.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.