Exemplos de uso de "забавы ради" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Мне интересно, украл ли их кто забавы ради для вечеринки? Acaba birisi parti için çalmanın eğlenceli olacağını mı düşündü merak ediyorum.

Теперь же готовлю забавы ради. Şimdi yalnızca zevk için pişiriyorum.

Или забавы ради будут убиты на футбольном стадионе! Ya da futbol stadyumunda eğlence olsun diye katledilecekler!

Я использую сенатора просто ради забавы. Sadece eğlenmek için senatörlerin peşine düşerim.

Или ты разрушил ее жизнь ради забавы? Yoksa onun hayatını eğlenmek için mi mahvettin?

Мы это делаем для забавы. Bunu yalnız eğlenmek için yapıyoruz.

Мотоциклисты выезжают смешанными группами ради безопасности, да и веселее вместе. Sürücüler hem güvenlik hem de birlikte sürmenin eğlencesi için toplu hâlde geziyorlar.

Великих людей привлекают ничтожные забавы. Büyük adamların önemsiz hobileri olur.

Милый, не стоит притворяться, что другие женщины непривлекательны только ради меня. Bebeğim, sırf benim için diğer kadınlar çekici değilmiş gibi davranmana gerek yok.

Вы не станете взрывать нас ради забавы. Sırf eğlence olsun diye havaya uçuracak değilsin.

Мы здесь ради обстановки. Ortam güzel diye geldik.

Но это просто для забавы, пап. Ama kredi için değil, eğlence için.

Мне нравится иметь связь с тем, что умерло ради меня. Benim için ölen bir şeyle aramda bir bağ olması hoşuma gidiyor.

Мы охотились на обезьян ради забавы. Eskiden spor olsun diye maymunları avlardık.

Моя дочь на тебя ровняется и ради чего? Kızım seni örnek aldı, peki ne için?

Это всё забавы и игры, пока кто-то не сломает ноготки. Hepsi eğlence ve oyunlar, ta ki biri tırnağını kırana kadar.

Нужно пожертвовать ещё парочкой, ради блага для большинства. Çoğunluğun iyiliği için birkaç kişiyi daha feda etmen gerekiyor.

Это она убивает людей для забавы. İnsanları zevk için öldüren şey o.

Эти органы используются ради одной единственной цели. O organlar tek bir sebep için kullanılır.

И ты оставила все ради этого места. Bütün hayatını buraya gelmek için feda ettin.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS