Ejemplos de uso de "забудь об" en ruso con traducción al turco

<>
Забудь об этом, это не важно! Boş ver onu. Bu hiç önemli değil.
Забудь об этом, обо всем. Olan biten her şeyi arkanda bırak.
О-хо, мама, забудь об отрубленных головах. Anne kafaları unut gitsin. Bu adamla tanışmak istiyorum.
Если это просто прихоть - забудь об этом. Gelip geçici bir hevesse, unut gitsin dediklerimi.
Забудь об этом поскорей. Olanları kafandan sil gitsin.
Забудь об этом. Я на такое не пойду! Hey bos ver gitsin, artik buna karismiyorum!
Забудь об этом. Забудь обо всем, что тебя беспокоит. Debbie'yi de sana sikinti veren baska seyleri de unut gitsin.
Тогда забудь об этой чуши и ищи чёртов ключ! Öyleyse bırak bu saçmalığı da şu lanet anahtarı bul!
Забудь об этом, клоун. Geçeceksin o işleri, palyaço.
Забудь об этом, Сонни. Bunu aklından çıkar, Sonny.
Но, Манаро, забудь об этом. Manaro, unut gitsin. İşim gücüm var.
Забудь об этом кто действительно самая взрослая. Kimin gerçekten daha büyük olduğunu boş ver.
Не забудь об этом. Bunu aklından sakın çıkarma.
просто забудь об этом! Madem istemiyorsun, boşver.
Забудь об уличных разборках. Çete savaşlarını boş ver.
Забудь об этом, старик. Boşver. -Kap kaç dünyası.
Нет, забудь о расстоянии между ними. Hayır, iki yer arasındaki mesafeyi unut.
Он дождался пятого и слинял Забудь ты о нём. İstediğini aldı, sonra da tüydü. Unut o hödüğü.
Фиск, не забудь снять тот отпечаток. Fisk, o izleri aldığından emin ol.
Д! Не забудь упомянуть про -Д! Üç boyutlu olacak, üç boyutu unutma!
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR