Verwendungsbeispiele von "забудьте" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
И не забудьте банановые чипсы. Muzlu gofretleri unutmayın, sakın.
Не забудьте заправить перед возвратом. Bırakmadan önce depoyu doldurmayı unutmayın.
В этот вторник забудьте всё что знали о боулинге. Bu salı, bowling hakkında bildiğiniz her şeyi unutun.
Не забудьте взять рации. İletişim aygıtlarınızı almayı unutmayın.
Не забудьте прочесть главу к завтрашнему дню. Yarınki derse kadar yedinci bölümü okumayı unutmayın.
Не забудьте про ужин с Гретхен завтра вечером. Yarın gece Gretchen ile olan yemeğimizi sakın unutma.
Пошли, забудьте про крабов. Gidelim, boş verin yengeçleri.
И сдачу не забудьте. Para üstünüzü almayı unutmayın.
Мистер Уэлч, не забудьте забрать почту. Bay Welch, çıkarken postanızı almayı unutmayın.
Если пресса докопается до этого, забудьте о публичной реакции. Eğer medya iyice burnunu sokarsa, halkın karşılığını boş ver.
Не забудьте дать девушке чаевые. Çıkışta kıza bahşiş vermeyi unutma.
Не забудьте то, зачем вернулись. Almak için geri döndüğün şeyi unutma.
Забудьте всё это, Кэтрин. Bırak hepsi gitsin, Kathryn.
Не забудьте обновить статус. Yer bildirimi yapmayı unutmayın.
Не забудьте проголосовать, ребята. Oy vermeyi unutmayın, çocuklar.
И не забудьте правила контразведки Артура О'Нила. Ve Arthur O 'Neill'in karşı istihbarat kurallarını unutmayın.
Не забудьте упомянуть сумму иска. Talep ettiğimiz miktarı söylemeyi unutmayın.
Не забудьте взять листовку. El ilanı almayı unutmayın.
Не забудьте про звонки. Yap artık şu aramaları.
Не забудьте хорошо выспаться, ребятки. İyi bir uyku uyumayı unutmayın çocuklar.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!