Ejemplos de uso de "завершена" en ruso con traducción al turco

<>
Бумаги уже в производстве, и сделка будет завершена в течении суток. Masada bir pazarlık söz konusu ve saat içinde tamamlanması için hızlıca yürütülüyor.
Подготовка к стрельбе завершена. Saldırı için hazırlıklar tamamlandı.
И загрузка Кензи завершена. Ve Kensi'nin indirmesi tamamlandı.
Передача Титула уже завершена. Unvan nakli işlemi gerçekleşti.
Наша грандиозная работа почти завершена. Hummalı çalışmamız nihayet tamamlanmak üzere.
И ваша миссия завершена. Böylece görevimiz tamamlanmış olacak.
Да, миссия завершена. Evet! Görev tamamlandı.
Хорошо, миссия завершена! Peki, görev tamamlanmıştır!
Моя работа по гравитации завершена. Yerçekimi ile ilgili çalışmam sonuçlandı.
Подготовка к последней схватке завершена. Son savaş için hazırlıklar tamamlandı.
Нет, загрузка завершена. Hayır, yükleme tamamlandı.
Но теперь сделка завершена. Ama şimdi anlaşma bitti.
Мистер Гупта? Первая фаза завершена. Bay Gupta, birinci aşama tamamlandı.
После поездки в хранилище, ваша миссия будет завершена. Kasaya yapacağın bu son yolculuktan sonra bizimle işin bitiyor.
Она завершена, но бесполезна. Bitti ama bir faydası yok.
Да, сделка завершена. Evet, anlaşma tamamlandı.
Операция "Испортить мою дочь" официально завершена. "Çocuğumu Yozlaştırma Operasyonu" resmen sona erdi.
Миссия была завершена и ты справился твоя программа очень хороша. Görev tamamlandı, sen de talimatlara gayet başarılı biçimde uydun.
Разработка микросхем, названных MOS Technology VIC-II (процессор обработки графики) и MOS Technology SID (процессор обработки звука), была завершена в ноябре 1981 года. Görüntü için MOS Technology VIC-II isimli, ses için MOS Technology SID isimli çiplerin tasarım işlemleri Kasım 1981'de tamamlandı.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.