Exemples d’usage de "задницей" en russe avec traduction en turc

<>
Я рисковал своей задницей за это дерьмо. Bu tavuk boku için kıçımı tehlikeye attım.
Ты был задницей лошади. Sen atın popo kısmıydın.
А как "Двигай задницей, или умрешь"? Peki "Kaldır kıçını yoksa ölürsün" ne demek?
Шевели задницей, быстро! Hemen kımıldat şu kıçını!
А мне не нравится работать задницей. Ben de kıç işiyle uğraşmak istemiyorum.
Шевели задницей, парень! Kımıldat o koca kıçını.
Или я поставлю эти размер-12 американского производства сапоги вплоть до своей задницей. Ya da ben Amerikan yapımı bu boyutu-12 takacağım kıçına doğru yukarı botlar.
Элдон, двигай своей ленивой задницей. Eldon, salla şu tembel kıçını.
А мне нужно перестать рисковать своей отличной задницей из-за сомнительных денег. Ve bu güzel kıçımı iki kuruşluk dilenci parası için riske atmayacağım.
Уникально квалифицирована, чтобы рискнуть моей задницей чтобы помочь Вам спасти дочь? Kızını kurtarmana yardım etmek için kıçımı tehlikeye atacak kadar eşsiz nitelikli mi?
Шевели своей толстой задницей! O koca kıçını kımıldat!
Когда ты стала такой задницей? Ne zaman bir pislik oldun?
Я устал гоняться за твоей задницей! Senin kıçını takip etmekten bıktım artık!
Ты кого назвал задницей, дедуля? Sen kime gerzek diyorsun, babalık.
"С бездарной актрисой и задницей"? "Başarısız bir aktris ve uyuz"?
Потом я снова стала их принимать и стала трясти задницей вокруг шеста. Sonra tekrar içmeye başladım ve bir direk üzerinde popomu sallar hale geldim.
Шевели своей задницей, старик. Kaldır kıçını, ihtiyar herif.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !