Usage examples of "задумывался" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Ты не задумывался, зачем кому-то нужны семь копий? Birisi neden yedi kopya ister diye merak etmedin mi?

Ты когда-нибудь задумывался, что возможно секрет Лароша должен быть раскрыт? Belki de LaRoche'un sırrının açığa çıkması gerekiyordur. Bunu hiç düşündün mü?

Я задумывался, но не спрашивал. Hep merak etmiş ama hiç sormamıştım.

Ты когда нибудь задумывался почему кто-то с её достижениями, красотой и образованием интересуется тобой? Onun kadar başarılı, güzel, eğitimli biri sana neden ilgi duyar sormadın mı hiç?

Ты задумывался, почему я развесил именно эти слова? Bu özel kelimeleri neden seçtiğimi hiç merak ettin mi?

Не задумывался, чем я занимался? Hiç ne yaptığımı merak ettin mi?

Ты когда-нибудь задумывался, реальна ли я? Hiç gerçek olup olmadığımı merak ettin mi?

Ты никогда не задумывался, что возможно моё присутствие тебя радовало? Bunları benim yanında olmamdan zevk aldığın için sakladığını düşündün mü hiç?

Ты задумывался об аборте? Kürtaj yaptırmayı düşündün mü?

Ты когда-нибудь задумывался, плохой ли ты человек? Kötü biri olup olmadığını merak ettin mi hiç?

Ты задумывался, что может произойти в случае твоей неудачи? Eğer başarısız olursan ondan sonra ne olacağını düşündün mü hiç?

Ты когда-нибудь задумывался во что ты его втянул? Onun başına ne işler açtığını hiç düşündün mü?

Ты когда-нибудь задумывался, почему Вега на войне? Vega'nın niye savaşta olduğunu hiç merak ettin mi?

Я никогда не задумывался. Bunu daha önce düşünmemiştim.

Луис, ты не задумывался о временном помощнике? Louis hiç yeniden bir yardımcı almayı düşündün mü?

Ты не задумывался, почему была открыта эта вакансия? Neden yeni eleman gerekti, hiç merak ettin mi?

Ты когда-нибудь задумывался о таких вещах? Bunu gibi şeyleri hiç düşündünüz mi?

Ты когда-нибудь задумывался о чем-либо? Hiç bunun hakkında düşündün mü?

Никогда особо не задумывался. Çok fazla kafa yormadım.

Ты когда-нибудь задумывался что во всем виновата твоя глупая безумная трансляция? Bunu senin aptal, çılgınca Podcastinin yapmış olabileceğini düşündün mü hiç?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download