Usage examples of "заклинания" in Russian with translation to Turkish

<>
Она практиковала заклинания, привороты и тому подобное. Büyüler, sihirler ve o tür şeyler yapardı.
Он забрал мою Благодать для заклинания. O büyü için benim özümü aldı.
Так что, для того чтобы открыть гробницу Нам нужен дневник чтобы найти гримуар и снять заклинания. Şimdi, mezarı açmak için, büyüyü açması için büyü kitabını, bunun için de günlüğü bulmalıyız.
Потом подбираете слова для заклинания, складываете соответствующие числа и затем... Sonra o kelimeleri düşünüp bir büyü uydurduğunuzu ve numaraları da ekleyip...
Я не уйду без того заклинания. O büyü olmadan hiçbir yere gitmiyorum.
Это первый шаг на пути снятия заклинания между Джульеттой и капитаном. Juliette ile Yüzbaşı arasındaki büyüyü kırman için geçmen gereken ilk adım.
Это вариант сжимающего заклинания. Bu bir basınçlandırma büyüsü.
Пошел сосать чужую кровь Готовить злобные заклинания. Yabancıların kanını içmeye gitti. Kötü işler çevirecek.
Как насчет поискового заклинания? Yer bulma büyüsü yapsak?
Клинки, пистолеты, заклинания. Bıçaklar, silahlar, büyüler.
Для заклинания требуется припарка. Bu büyü karışım gerektirir.
Какие заклинания вы обе тут плетете? İkiniz ne büyüsü yapıyorsunuz, bakayım?
Нам нужна его кровь для заклинания. Büyü için onun kanına ihtiyacımız var.
Мне нужны компоненты для защитного заклинания. Koruyucu büyü için malzemeye ihtiyacım vardı.
Бонни, нам нужен Кай, чтобы попасть в, и нам нужна кровь Беннет для заклинания. Bonnie ,'e gitmek için Kai'ye ihtiyacımız var. Büyüyü yapmak için de bir Bennet cadısının kanına ihtiyacımız var.
В Северной Индии также существует подобная мелодия, которая является частью заклинания. Kuzey Hindistan'da da benzer bir ezgi var ayrıca bir büyünün bir parçası.
Он безжалостный, и все заклинания которые он мог сделать. Будут последствия! O acımasız biridir ve her ne büyüsü yaparsa yapsın bunun sonuçları olacaktır.
Найдём настоящие предметы и принесём сюда для заклинания. Tamam gerçek malzemeleri bulup büyü için onları toplamalıyız.
Тогда купи у меня эти два заклинания. Öyleyse şu iki sihri satın al efendi.
Потому, что Эмили годами учила такие заклинания. Çünkü Emily'nin böyle bir büyüyü yapabilmesi yıllarını almıştı.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!