Exemplos de uso de "заклинания" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Она практиковала заклинания, привороты и тому подобное. Büyüler, sihirler ve o tür şeyler yapardı.

Он забрал мою Благодать для заклинания. O büyü için benim özümü aldı.

Так что, для того чтобы открыть гробницу Нам нужен дневник чтобы найти гримуар и снять заклинания. Şimdi, mezarı açmak için, büyüyü açması için büyü kitabını, bunun için de günlüğü bulmalıyız.

Потом подбираете слова для заклинания, складываете соответствующие числа и затем... Sonra o kelimeleri düşünüp bir büyü uydurduğunuzu ve numaraları da ekleyip...

Я не уйду без того заклинания. O büyü olmadan hiçbir yere gitmiyorum.

Это первый шаг на пути снятия заклинания между Джульеттой и капитаном. Juliette ile Yüzbaşı arasındaki büyüyü kırman için geçmen gereken ilk adım.

Это вариант сжимающего заклинания. Bu bir basınçlandırma büyüsü.

Пошел сосать чужую кровь Готовить злобные заклинания. Yabancıların kanını içmeye gitti. Kötü işler çevirecek.

Как насчет поискового заклинания? Yer bulma büyüsü yapsak?

Клинки, пистолеты, заклинания. Bıçaklar, silahlar, büyüler.

Для заклинания требуется припарка. Bu büyü karışım gerektirir.

Какие заклинания вы обе тут плетете? İkiniz ne büyüsü yapıyorsunuz, bakayım?

Нам нужна его кровь для заклинания. Büyü için onun kanına ihtiyacımız var.

Мне нужны компоненты для защитного заклинания. Koruyucu büyü için malzemeye ihtiyacım vardı.

Бонни, нам нужен Кай, чтобы попасть в, и нам нужна кровь Беннет для заклинания. Bonnie ,'e gitmek için Kai'ye ihtiyacımız var. Büyüyü yapmak için de bir Bennet cadısının kanına ihtiyacımız var.

В Северной Индии также существует подобная мелодия, которая является частью заклинания. Kuzey Hindistan'da da benzer bir ezgi var ayrıca bir büyünün bir parçası.

Он безжалостный, и все заклинания которые он мог сделать. Будут последствия! O acımasız biridir ve her ne büyüsü yaparsa yapsın bunun sonuçları olacaktır.

Найдём настоящие предметы и принесём сюда для заклинания. Tamam gerçek malzemeleri bulup büyü için onları toplamalıyız.

Тогда купи у меня эти два заклинания. Öyleyse şu iki sihri satın al efendi.

Потому, что Эмили годами учила такие заклинания. Çünkü Emily'nin böyle bir büyüyü yapabilmesi yıllarını almıştı.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS