Ejemplos de uso de "законопроект" en ruso con traducción al turco

<>
октября под давлением активистов, парламент страны принял законопроект, согласно которому похищение невесты наказывается годами тюремного заключения. Ekim'de eylemcilerin baskısı üzere Kırgız parlamentosu, kız - kaçırma'ya karşı yedi yıl hapis cezasını öngören yasayı kabul etti.
Думаю, пора предложить Сенату законопроект о предоставлении нам монополии. Bence artık şu Toplumsal Havacılık kanun tasarısını senatoya sunma zamanı.
Хотите узнать, как Лесли протащила свой законопроект? Leslie'nin yasa tasarısının nasıl geçtiğini öğrenmek ister misiniz?
И ещё один законопроект был пересмотрен. Ayrıca başka bir yasa daha kaldırıldı.
Стране сейчас нужен этот законопроект. Ülkenin bu tasarıya ihtiyacı var.
Этот законопроект означал бы для нас миллиарды. Bu yasa tasarısı bizim için milyonlar demektir.
Этот законопроект так важен. Yasa tasarısı daha önemli.
Но ведь должен быть какой-то способ произвести сокращение расходов и внести законопроект "Главное - семья". Ama söylediğim şey, hem kesinti yapıp hem "Önce Aileler" yasasını geçirmenin bir yolu olmalı.
Кстати, ты же проголосуешь за законопроект Лэсли? Leslie'nin tasarısı konusunda hala anlaşıyoruz, değil mi?
Чтобы нарушить майорат нужно, чтобы Парламент принял специальный законопроект? Miras hükmünü bozmak için özel bir kanun tasarısı mı çıkmalı?
Есть законопроект над которым я работаю. Üzerine çalıştığım bir yasa tasarısı var.
Данбар публично поддержит законопроект. Dunbar tasarıyı alenen destekleyecek.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.