Ejemplos de uso de "закончите" en ruso con traducción al turco

<>
Когда закончите со светом, почините принтер. Işıkla işin bitince, yazıcıyı tamir et.
Только верните, когда закончите. İşiniz bitirdiğinde geri getirin yeter.
Объявите, что закончите свой строк, но из гонки за пост выходите. Senin döneminin bittiğini ve tüm olanları duyuracağız. Dolayısıyla bu yarışın dışında kalmış olacaksın.
Вернёте его, когда закончите. İşiniz bittiğinde onu geri istiyorum.
Когда вы уже закончите? Ne zaman hazır olacaksın?
Закончите и помогите вашей маме вымыть посуду. Bitirin ve tabakları toplamada annenize yardım edin.
Когда закончите закупаться, встретимся здесь. Alışverişin bittiği zaman benimle burada buluş.
И в конце вы оба закончите с долгами. Ve sonra her ikiniz de yarışmayı borçlu bitirecek.
Когда закончите здесь, езжайте на квартиру жертвы. DiNozzo, burada işin bitince kurbanın evine git.
Жду Бетти в -ой операционной, когда закончите здесь. Burada işiniz bittiğinde numaralı ameliyathanede Betty için hazır olacağım.
Отдам телефон, когда закончите. İşin bitince telefonunu geri alırsın.
Как закончите, немедленно отправляйте их в медчасть! Acil tedaviyi uyguladıktan sonra, onları derhal götürün!
Позовите меня, когда закончите. İşiniz bitince bana seslenin yeter.
Пойдите закончите накрывать на стол! Jonny! Gidin yemeğinizi bitirin!
Детективы Сайкс и Санчез, закончите здесь? Dedektif Sykes ve Sanchez, bitirelim isterseniz.
Как закончите, положите карту на стол мастью вниз. Yazmayı bitirdiğinizde, kartları kapalı bir şekilde masaya koyuyorsunuz.
Или закончите, как ваша подруга. Ya da sonun arkadaşın gibi olur.
Если они отвалят вам немного чего-нибудь, Вы закончите забастовку? Eğer sana ufacık birşey bile verseler, grevi bitirecek misin?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR