Verwendungsbeispiele von "закончишь" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Найди меня в закусочной как закончишь. İşin bitince akşam yemeğinde beni bul.

Когда закончишь здесь, заберешь меня? Belki buradaki işini bitirince yanıma gelebilirsin.

Тайрин, позвони, как закончишь. Taryn, işin bittiğinde beni ara.

Просто найди нас, когда закончишь. İşin bittiğinde yanımıza gel, yeter.

Ясно. Когда закончишь ныть про бобо, расскажешь, что здесь происходит. Pekâlâ, yaptığın aptallık hakkında sızlanman bittiğinde, burada neler olduğunu anlat.

Когда закончишь, исчезнешь и больше никогда не вернёшься. Sihrini tamamladıktan sonra bir daha gelmemek üzere geri döneceksin.

Позвони, когда закончишь с работой. Может сходим в кино, чтобы компенсировать потерянное время? İşin bitince beni ararsın, biz de kayıp zamanı telafi etmek için film falan izleriz?

Или закончишь так же плачевно. Yoksa sonun bunun gibi olacak.

Напиши, как закончишь. İşin bitince mesaj at.

Ана, слушай ее, а то закончишь, как Эстела. Ana, dinle onu. Şimdi öğren yoksa sonun Estela gibi olur.

А когда закончишь зайди в оружейную и забери свою снайперскую винтовку. Bitirdiğin zaman cephane çadırına uğra da bir keskin nişancı silahı al.

Когда закончишь, найди меня в баре. İşini hallet, sonra beni barda bul.

Как закончишь, занеси колун. İşin bittiğinde baltayı geri getir.

Иначе закончишь, как твоя псина. Yoksa sonun bu it gibi olur.

Когда закончишь, я вернусь. Üç gün sonra geri geleceğim.

Когда закончишь путешествовать, возвращайся домой. Gezip dolaşmanı bitirdiğinde, eve gel.

Сделай одолжение. Выключи свет, когда закончишь. Sana zahmet, işin bitince ışıkları söndür.

Потом как-нибудь закончишь, ешь. Başka zaman bitirirsin, yiyeceksin.

Когда закончишь убирать, вынеси мусор и обязательно протри шваброй пол. Temizleme işini bitirince, çöpü çıkar ve yerleri paspaslamayı da unutma.

Позвони, как закончишь. İşin bitince beni ara.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen