Usage examples of "закончишь" in Russian with translation to Turkish

<>
Найди меня в закусочной как закончишь. İşin bitince akşam yemeğinde beni bul.
Когда закончишь здесь, заберешь меня? Belki buradaki işini bitirince yanıma gelebilirsin.
Тайрин, позвони, как закончишь. Taryn, işin bittiğinde beni ara.
Просто найди нас, когда закончишь. İşin bittiğinde yanımıza gel, yeter.
Ясно. Когда закончишь ныть про бобо, расскажешь, что здесь происходит. Pekâlâ, yaptığın aptallık hakkında sızlanman bittiğinde, burada neler olduğunu anlat.
Когда закончишь, исчезнешь и больше никогда не вернёшься. Sihrini tamamladıktan sonra bir daha gelmemek üzere geri döneceksin.
Позвони, когда закончишь с работой. Может сходим в кино, чтобы компенсировать потерянное время? İşin bitince beni ararsın, biz de kayıp zamanı telafi etmek için film falan izleriz?
Или закончишь так же плачевно. Yoksa sonun bunun gibi olacak.
Напиши, как закончишь. İşin bitince mesaj at.
Ана, слушай ее, а то закончишь, как Эстела. Ana, dinle onu. Şimdi öğren yoksa sonun Estela gibi olur.
А когда закончишь зайди в оружейную и забери свою снайперскую винтовку. Bitirdiğin zaman cephane çadırına uğra da bir keskin nişancı silahı al.
Когда закончишь, найди меня в баре. İşini hallet, sonra beni barda bul.
Как закончишь, занеси колун. İşin bittiğinde baltayı geri getir.
Иначе закончишь, как твоя псина. Yoksa sonun bu it gibi olur.
Когда закончишь, я вернусь. Üç gün sonra geri geleceğim.
Когда закончишь путешествовать, возвращайся домой. Gezip dolaşmanı bitirdiğinde, eve gel.
Сделай одолжение. Выключи свет, когда закончишь. Sana zahmet, işin bitince ışıkları söndür.
Потом как-нибудь закончишь, ешь. Başka zaman bitirirsin, yiyeceksin.
Когда закончишь убирать, вынеси мусор и обязательно протри шваброй пол. Temizleme işini bitirince, çöpü çıkar ve yerleri paspaslamayı da unutma.
Позвони, как закончишь. İşin bitince beni ara.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download