Usage examples of "закрытый гроб" in Russian with translation to Turkish

Сильвертон оказался в ужасающем мире недвижимости под названием "Открытый дом, закрытый гроб". Silverton'ı yürek burkan emlak dünyasına yerleştirdim. Adı da "Açık Davet, Kapalı Tabut."

Да. Его могилу ограбили и украли гроб. Evet, mezarını bastılar ve tabutu çalındı.

Есть каток на выезде с шоссе, закрытый по вторникам. numaralı karayolunu geçince bir buz pisti var. Salıları kapalı oluyor.

Нам нужен гроб и катафалк, чтобы отвезти её в провинцию. Hem tabutu hem de taşıma hizmeti istiyoruz, ama şehre götürülecek.

Это не фирма, это инвестиционный банк, небольшой и очень закрытый. Firma değil o, bir tür yatırım bankası küçük ve oldukça özel.

Самолет станет твой гроб, агент! Bu uçak tabutun olacak, OSS!

Но ты слишком закрытый. Ama sen çok kapalısın.

В сущности, превратилась в гроб, так? Hatta bir mezar kadar büyüdü, değil mi?

Записано как водопроводный узел, закрытый последние месяцев. Tesisat deposu olarak listelenmiş ama son aydır kapalı.

Великий фильм - неплохой гроб. Güzel film, güzel tabut.

Закрытый аттракцион, который мы используем... Kapalı bir yer var ve orayı...

Вам нужен гроб, сэр? Tabut mu istemiştiniz, efendim?

В 1608 году они также приобрели закрытый. 1608'de, ortaklar ayrıca Blackfriars kapalı tiyatrosunu devraldı.

Теперь мы покупаем ему гроб. Şimdi ona bir tabut alıyoruz.

Пользователь PGP создаёт ключевую пару: открытый и закрытый ключ. PGP'de her kullanıcının bir açık anahtarı bir de özel anahtarı vardır.

Все, что теперь принадлежит тебе - это гроб. Bu günden sonra senin olacak tek şey bir tabut.

Доктор, вы нашли гроб? Doktor, tabutu buldunuz mu?

Нам нужно положить что-нибудь в гроб. Tabutun içini dolduracak bir şeyler bulmalıyız.

Откройте гроб, пожалуйста. Tabutu açın, lütfen.

Грузимся, ребята, закройте гроб. Pekala çocuklar. Şunu kaldıralım. Tabutu kapatın.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!