Ejemplos de uso de "заместитель" en ruso con traducción al turco

<>
Алексей Волин, заместитель министра связи и массовых коммуникаций РФ, выступил на конференции с речью касательно вопросов кибербезопасности, беспокоящих обе страны. Rusya'nın haberleşme ve kitle iletişim bakan yardımcısı Aleksey Volin, konferansta yaptığı konuşmada bütün ülkelerin ortak sorunu haline gelen siber güvenlik konusundaki endişelerine değindi.
Как же они - министр, генеральный прокурор, постоянный секретаря и заместитель постоянного секретаря министерства - могут быть не причастны к этому? Nasıl oluyor da Başsavcı, Bakan, Müsteşar ve Yardımcı Müsteşar bu davada suçlu bulunmuyor?
Теодор Гиббонс, заместитель директора АНБ. Theodore Gibbons, NSA'nın müdür yardımcısı.
Я заместитель директора службы контрразведки. Karşı İstihbarat bölümünün Yardımcı Yöneticisiyim.
Заместитель директора Кирш назначил меня сюда. Müdür Yardımcısı Kersh beni buraya koydu.
Лейтенант Лейл, это Заместитель начальника Ирвинг. Lieutenant Lyle, ben Müdür Yardımcısı Irving.
Заместитель комиссара, Патрик Уотсон? Müdür yardımcısı Patrick Watson mı?
Мартин - младший заместитель, мэм, он запасной. Martin ast özel sekreter vekili, efendim. O yedek.
Очень рад. И заместитель комиссара Федерации - Хедфорд. Ve özür dilerim, Yardımcı Federasyon Delegesi Hedford.
Я заместитель главного хирурга. Cerrahi bölümün yardımcı şefiyim.
Роберт Кирш, заместитель начальника. Robert Kirsch, Şef Yardımcısı.
Это заместитель шерифа Ланс Коннор. Bu da yardımcı Lance Connor.
Заместитель Джексон, капитан Эмметт сказал, что перевозка в. Yardımcı Jackson, Başkomiser Emett aracın'de orada olacağını söyledi.
Заместитель Секретаря, губернатор дал согласие на это операцию. Sayın Bakan Yardımcısı, Vali Bey bu istilayı emretti.
Заместитель директора Керш попросил его взять руководство. Başkan yardımcısı Kersh ondan başa geçmesini istedi.
Мой заместитель - командер Сьюзан Иванова. Bu ikinci komutan Yarbay Susan Ivanova.
Положите трубку, заместитель директора Веллер. Telefonu indir, Müdür Yardımcısı Weller.
Ты не просто заместитель директора Управления. Sen sadece istihbaratın müdür vekili değilsin.
Я заместитель начальника, Лесли Ноуп. Ben müdür vekili, Leslie Knope.
Заместитель начальника полиции Рассел Тейлор. Emniyet Müdürü Yardımcısı Russell Taylor.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.