Usage examples of "заноза" in Russian with translation to Turkish

<>
Ты ведь заноза в заднице, да? Tam bir karın ağrısısın, değil mi?
Твоя новая ассистентка - настоящая заноза. Yeni asistanın da tam sana layık.
Ллойд социально-неадекватная, всезнающая, эгоцентричная заноза в заднице, которая любит манипулировать людьми. Lloyd, resmen beceriksiz ve hepimizin bildiği gibi insanların damarına basan bir baş belası.
Эта техника в прямом смысле заноза в заднице. Bu teknik kelimenin tam anlamıyla göt yakan cinsten.
Билсон, конечно, как заноза в заднице. Bilson tam bir bela, orası tamam ama...
Вот же заноза в заднице. Ne baş belası bir herif.
Он такая заноза в заднице. Öyle bir baş belası ki.
В нашей версии волк агрессивен, в его лапу попала заноза. Yani bizim versiyonumuzda kurt saldırgan, çünkü pençesinde bir diken var.
Тебе говорили, что ты настоящая заноза? Bir baş belası olduğunu söyleyen olmuş muydu?
А ты, ты заноза в моей заднице. Ve sen, sen başıma büyük bela oldun.
Это была настоящая заноза в заднице. Bu iş tam bir bela oldu.
Это же настоящая заноза в заднице, как думаешь? Hadi ama, tam bir baş belası değil mi?
В польском есть перевод слова "заноза в заднице"? Lehçede "baş belası" için bir kelime var mı?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download