Exemples d’usage de "записывает" en russe avec traduction en turc

<>
Ваш отдел записывает звонки? Departmanın çağrıları kaydediyor mu?
Он записывает всё для Вас, мадам. Not al. Hepsi senin için canım benim.
А профессор всё записывает. Profesör olup biteni yazıyor.
Зачем он все время что-то записывает? Küçük not defterlerine ne yazıyor dersin?
Камера безопасности записывает часа в сутки. Orayı saat kaydeden bir kamera var.
Камера записывает твою тень? Kamera gölgeni mi kaydediyor?
Хейли сейчас записывает кое-какие песни. Haley, müzik çalışması var.
Она записывает туда всю жизнь во всех занудных деталях. Evet, hayatının her bir sıkıcı ayrıntısını oraya yazar.
Русские запустили первый искусственный спутник, который делает фотографии и записывает разговоры, даже может запустить ядерную бомбу. Ruslar, ilk yapay Dünya uydusunu uzaya gönderdiler. Onunla fotoğraflar çekiyor konuşmaları kaydediyor, hatta nükleer bomba taşıyorlar.
Эта система записывает последние часа. Bu sistem saatlik kayıt yapıyor.
Он действительно это записывает? Gerçekten bunları yazıyor mu?
Виктор записывает каждый мой шаг. Victor benim her hareketimi kaydeder.
Подожди, записывает что? Bekleyin, neyi kaydediyor?
Он записывает сам себя. şaka kendi kendini yazıyor.
Чип записывает наши воспоминания. CMR hatıralarımız kayıt ediyor.
Теперь помедленнее. Он записывает. Yavaş söyle, yazıyor.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !