Usage examples of "заслуживает" in Russian with translation to Turkish

Атнаф, вместе с другими заключенными блогерами Zone, заслуживает похвалы, а не тюремного приговора. Diğer Zone yazarları ile hapiste olan Atnaf, hapis cezası değil övgü hak ediyor.

Это -летняя женщина, которая заслуживает... O çocuk sahibi olmayı hak eden...

Моя сестра заслуживает лучшего, как и ты. Ablam daha iyisini hak ediyor sen de öyle.

Он мучитель из Ирака, стреляющий в детей. Кто как не он заслуживает второй шанс. O çocuk katili, Irak'lı bir işkenceci kesinlikle yaşamak için bir hakkı daha hak ediyor.

Она не заслуживает милосердие. O merhameti hak etmiyor.

Я уважаю то, что заслуживает уважения! Saygı duymayı hak eden şeylere saygı duyarım.

Нина заслуживает только лучшего. Nina en iyisini hakediyor.

Никто не заслуживает сидения в яме. Hiçbir insan çukura atılmayı hak etmiyor.

И заслуживает каждый кусочек ее сумасшествия. Arkadaşımı aldatıyor. Biraz çılgınlığı hak ediyor.

Каждый заслуживает начать с чистого листа. Herkes yeni bir başlangıcı hak eder.

Этот пес заслуживает смерти. O köpek ölmeyi hakediyor.

Мэдди заслуживает лучшего, также как и Рейна! Maddie daha iyisini hak ediyordu. Rayna da öyle!

Она не заслуживает и цента. Bir kuruşu bile hak etmiyor.

Он заслуживает более достойной могилы, чем эта. O bundan daha asil bir mezarı hak ediyor.

Этот неблагодарный ребёнок не заслуживает этого места. O nankör velet bu mekanı hak etmiyordu.

Каждый преданный солдат заслуживает должное. Her aldatılan asker hakettiğini almalı.

Я сделаю это когда решу, которая из сторон больше этого заслуживает. Hangi ailenin daha çok hak ettiğine karar verdikten sonra birinize destek vereceğim.

Он заслуживает справедливости, как и любой другой. O da diğer herkes gibi adaleti hak ediyor.

Постараться понять, какая из них этого больше заслуживает, у кого будет лучшая жизнь? Hangisinin daha çok hak ettiğine karar vererek mi? Hangisinin daha iyi bir hayat süreceğine?

Кэти не заслуживает смерти. Katie ölmeyi hak etmiyor.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!