Exemplos de uso de "заставляй" em russo com tradução para o turco

<>
Не заставляй меня делать сумасшедшие глазки. Beni deli bakışı yapmak zorunda bırakma.
Ладно, продолжаем говорить и не заставляй меня возвращаться туда. Beni konuşmaya tut ki, oraya geri dönmek zorunda kalmayayım.
не заставляй меня убивать тебя. Seni öldürmek zorunda bırakma beni.
Не заставляй меня спускаться и шлепать тебя по заднице! Beni aşağıya gelip senin tepegöz poponu tekmelemek zorunda bırakma!
Не заставляй меня применять силу. Beni zor kullanmaya mecbur etme.
Не заставляй меня демонстрировать это. Bunu ispat ettirmeye zorlama beni.
Не заставляй меня стрелять. Bana, kendini vurdurtma.
Не заставляй меня повторять. İki kere söylettirme bana.
Пожалуйста, не заставляй меня отсылать приглашение. Lütfen beni davetini geri çekmek zorunda bırakma.
Не заставляй меня, Бартовски. Beni buna mecbur etme Bartowski.
Не заставляй меня искать, парень. Beni aramaya zorlama evlat. Belki yarın.
И не заставляй меня умолять. Lütfen, lütfen beni yalvartma.
Не заставляй меня снова просить. Tekrar söyletmek zorunda bırakma beni.
Не заставляй меня петь. Mm-mm. Bana şarkı söyletme.
Не заставляй меня вызывать полицию. Hey. Beni polis çağırmaya zorlama.
Не заставляй меня соревноваться с Шерлоком Холмсом! Sherlock Holmes ile yarışmak zorunda bırakma beni!
Уэсли, не заставляй меня стрелять. Wesley, beni bunu yapmaya zorlama.
Не заставляй меня наказывать тебя. Beni sana vurmak zorunda bırakma.
Я тебя ввела в это дело. Не заставляй меня снять тебя. Seni bu işe ben dahil ettim, davadan almak zorunda bırakma.
Не заставляй меня бежать! Beni dürtmek zorunda bırakma.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!