Ejemplos de uso de "зацепок" en ruso con traducción al turco

<>
Никаких зацепок месяцев и теперь это. aydır ipucu yok ve şimdi bu.
Никаких зацепок, чтобы отследить их. Onları bulmamı sağlayacak hiçbir ipucu yoktu.
не давай ей никаких зацепок. ona herhangi bir ipucu verme.
Да, много зацепок. Evet çok iyi buldum.
По делу работает один детектив. Находит пару зацепок и бац... Bir detektif, dosyayı çalışıp birkaç şeyi araştırıyor ve bam...
Итак как ты собираешься найти Роквелла без каких-либо зацепок? Peki hiç bir ipucumuz yokken Rockwell'i nasıl bulacağız dersin?
У меня дохлый гомик и никаких зацепок. Ölü bir nonoş var, ipucu yok.
У меня тут убийство без каких-либо зацепок или улик. Bende hiç ipucu ve kanıt olmayan bir cinayet var.
У меня нет зацепок по нему. Bu herifle ilgili hiçbir ipucu bulamıyorum.
Нет источника, нет зацепок... Ne kaynak, ne ipucu...
У нас несколько зацепок. Birkaç ipucunu takip ediyoruz.
У нас нет собственных зацепок. Kendi başımıza bir ipucu bulamıyoruz.
Может удастся помочь следователю с парой зацепок. Soruşturma memuruna birkaç ipucu konusunda yardım edebilirim.
У вас нет новых зацепок. Elinizde yeni bir ipucu yok.
Да. Именно так. А что если нет никаких зацепок? Evet yaparsın ama gece yarısı elinde hiçbir iz yoksa?
Никаких зацепок, никаких свидетелей.. İpucu yok, tanık yok.
У вас нет полезных зацепок. İşe yarar bir ipucunuz yok.
Он дал нам несколько зацепок. Bize sadece birkaç ipucu verdi.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.