Ejemplos de uso de "зашёл" en ruso con traducción al turco

<>
Тайлер зашёл проведать меня. Tyler beni görmeye geldi.
Я просто зашёл подписать соглашение об отсрочке. Hayır, yalnızca uzatmayı imzalamak için geldim.
И здесь ты зашёл слишком далеко! İşte o zaman çok ileri gittin!
Я просто зашёл, я гулял неподалёку. Öylesine girdim içeri, bir saattir dolaşıyordum.
Один раз зашёл и сказал что-то типа... Bir keresinde gelip şöyle bir şey dedi...
Я зашёл попрощаться. Veda etmeye geldim.
Он зашёл в её дом. Şu an evin içine girdi.
Нет, я зашёл на секунду. Hayır, sadece birkaç dakikalığına geldim.
Заметил мужчину неустановленной расы. Тот зашёл, вышел, побежал и залез в такси. Erkek, ırkı belli değil, girip çıkıyor ve sokakta koşup bir taksiye biniyor.
Я зашёл, чтобы... Şey için gelmiştim de...
Потом разговор зашёл о ДНК. Sonra konu DNA deliline geldi.
Зашёл и вышел меньше чем за минут. Giriş ve çıkış dakikadan daha az sürmüş.
Я зашёл слишком далеко? Fazla mı ileri gittim?
Кто-то зашёл и сломал её? Biri gelip bunu mu yapmış?
Целый час искал кого-то, чтобы зашёл для меня. İçeri girip satın aldıracak birini bulmam bir saatimi aldı.
Но он зашёл далеко. Sürekli fazla ileri giderdi.
Я и так далеко зашёл. Şimdiden çok ileri gittim bile.
Немного. Я тут зашёл за мороженным горошком. Fena değil, dondurulmuş bezelye almaya geldim.
Один раз зашёл его навестить. Bir kere ziyarete de geldi.
Потом он зашёл внутрь, и тогда раздался шум. Sonra içeri girdi ve yaygara işte o anda koptu.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.