Ejemplos de uso de "защищала" en ruso con traducción al turco

<>
Нет, я защищала Ви. Hayır, ben Vee'yi koruyordum.
Я защищала эту малышку. O küçük kızı korudum.
Я всегда защищала Джека. Her zaman Jack'i korudum.
Наша вера всегда защищала нас. Sahip olduğumuz inanç korudu bizi.
в отличии от твоих действий мои не были продиктованы личными мотивами я защищала этот госпиталь. Senin verdiğin aşırı tepkinin aksine benim sana karşı olan tavrım kişisel değildi. Bu hastaneyi koruyordum.
королева чужих защищала свои яйца от Рипли? Yaratık filminde kraliçe yaratık yumurtalarını Ripley'den koruyordu.
Я просто защищала подругу. Sadece arkadaşımı korumaya çalışıyordum.
Это была самооборона, ты защищала себя. Bu kendini savunmaydı, sadece kendini korudun.
Ты так долго меня защищала. Beni çok uzun zamandır koruyorsun.
Она просто защищала себя. O sadece kendini koruyordu.
Я стоял до конца, но там была женщина, защищала сестру. Evde değillerdi. İşi çözecektim, ama kız kardeşi koruyan bir kadın vardı.
Очередное дурацкое решение. Решение, которые я защищала. Bir ömür boyu kararları, aptal kararları savundum.
Я просто себя защищала. Ben sadece kendimi korudum.
Ты всегда защищала семью. Önce aileni koruman lazım.
Я слишком долго защищала тебя. Seni çok uzun zamandır savunuyordum.
Почему ты его защищала? Neden o adamı korudun?
Я всю жизнь тебя защищала, Билли. Bütün hayatın boyunca, seni korudum Billy.
Я защищала своего брата! Sadece kardeşimi korumaya çalışıyordum.
Я защищала здесь Копье, и я буду его защищать до последнего вздоха. Mızrağı korumak için ben oradaydım ve son nefesime kadar da korumaya devam edeceğim.
О, так она защищала судьбу американской революции. Ah, yani o Amerikan Bağımsızlığı'nın kaderini koruyordu.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.