Exemplos de uso de "защищаться" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Готовы ли мы защищаться? Kendimizi savunmaya hazır mıyız?

От кого вы собираетесь защищаться? Kendinizi neye karşı korumak niyetindesiniz?

Мы не знаем для чего Сун собирает войска. Нападать или защищаться. Song'ların saldırı yada savunma için seferber olup olmadığını bilmiyoruz.

Маргарет, не надо защищаться! Margaret, savunmaya devam etme!

Нет, это нам приходится защищаться. Hayır, kendini korumaya çalışan biziz.

как же мне защищаться, если мне запрещено говорить? Eğer konuşmama izin vermezseniz suçlamalara karşı kendimi nasıl savunacağım?

Мне не от чего защищаться. Savunmaya geçeceğim bir durum yok.

Если защищаться этим, то я стану трупом. Bununla kendini savunursan, sonrasında cesedimi taşıyor olursun.

А как же тогда защищаться? Bu oyunda defans yok mu?

Нужно ведь мне защищаться как-то. Kendimi bir şekilde korumam lazım.

Почему нет президента, чтобы самому защищаться? Başkan bunu savunmak için neden burada değil?

Если я найду нужную пропорцию яда растения смогут защищаться, как животные. Zehir dozunu bir tutturabilsem bu bitkiler de tıpkı hayvanlar gibi kendilerini koruyabilecek.

Разве не ты говорил, что иногда надо прекратить защищаться и перейти в наступление, что позволит победить? Hayatta her zaman savunma oynanmayacağını bazen kazanmanın tek yolunun atak yapmak olduğunu bana söyleyen kişi sen değil miydin?

Но мы должны защищаться от них. Fakat onlara karşı kendimizi korumamız gerekir.

Что ещё должны натворить дроиды, чтобы нам разрешили защищаться? Kendimizi savunmamıza izin vermeden onlara daha fazla ne yapabilirsin ki?

Тебе нужно научиться защищаться. Kendini savunmayı öğrenmen gerek.

Мы должны уметь защищаться. Kendimizi savunmayı öğrenmek zorundayız.

Мы вынуждены были защищаться. Kendimizi korumak zorunda kaldık.

Вы умеете защищаться, защищать себя физически? Kendini korumasını biliyor musun, bedensel olarak?

Дон, не нужно защищаться. Don, savunmaya gerek yok.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS