Exemples d’usage de "звонил тебе" en russe avec traduction en turc

<>
Я звонил тебе прошлой ночью. Dün gece sana telefon ettim.
Джон Уэйн звонил тебе? John Wayne seni aradı.
Я звонил тебе. Я работал. Arayıp çalışmam gerektiğini söyledim ya.
Так вот почему он звонил тебе? Yani bu yüzden mi seni arıyordu?
Почему Джордж звонил тебе по-поводу старых чувств? George eski duyguları hakkında niye seni aradı?
Фергюс, я звонил тебе. Fergus, sana ulaşmaya çalışıyorum.
Почему он звонил тебе за помощью? Yardım istemek için niye seni aramış?
Дикон звонил тебе из реабилитационной клиники. Deacon seni rehabilitasyondayken seni çok aradı.
Кто звонил тебе в пять утра? Hem sabahın beşinde arayan da kim?
Ты знаешь, я звонил тебе вчера вечером и позавчера вечером. Biliyorsun, dün gece seni aradım ve ondan önceki gece de.
Майк, кто-то звонил тебе в офис. Mike, birisi ofisten seni arayıp duruyordu.
Помнишь, я звонил тебе? Seni aradığım zamanı hatırlıyor musun?
Мик, а я тебе звонил... Mick, ben de seni arıyordum.
Какой-то парень тебе звонил. Adamın biri seni arıyor.
Да, я тебе звонил, идиот! Evet, seni aradım, seni ahmak!
Лестер, он тебе звонил. Lester, seni buradan aradı.
Джонс, я тебе только что звонил. Jones, ben de tam seni arıyordum.
Его телефон звонил, но никто не брал трубку. Telefonu çaldı, çaldı ama cevap veren yoktu.
Я купил тебе игрушек, пожалуйста, проснись! Sana oyuncaklar getirdim, lütfen uyan!
Том Морроу звонил мне по поводу ланча. Tom Morrow öğle yemeği için aradı beni.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !