Exemplos de uso de "звонил тебе" em russo com tradução para o turco

<>
Я звонил тебе прошлой ночью. Dün gece sana telefon ettim.
Джон Уэйн звонил тебе? John Wayne seni aradı.
Я звонил тебе. Я работал. Arayıp çalışmam gerektiğini söyledim ya.
Так вот почему он звонил тебе? Yani bu yüzden mi seni arıyordu?
Почему Джордж звонил тебе по-поводу старых чувств? George eski duyguları hakkında niye seni aradı?
Фергюс, я звонил тебе. Fergus, sana ulaşmaya çalışıyorum.
Почему он звонил тебе за помощью? Yardım istemek için niye seni aramış?
Дикон звонил тебе из реабилитационной клиники. Deacon seni rehabilitasyondayken seni çok aradı.
Кто звонил тебе в пять утра? Hem sabahın beşinde arayan da kim?
Ты знаешь, я звонил тебе вчера вечером и позавчера вечером. Biliyorsun, dün gece seni aradım ve ondan önceki gece de.
Майк, кто-то звонил тебе в офис. Mike, birisi ofisten seni arayıp duruyordu.
Помнишь, я звонил тебе? Seni aradığım zamanı hatırlıyor musun?
Мик, а я тебе звонил... Mick, ben de seni arıyordum.
Какой-то парень тебе звонил. Adamın biri seni arıyor.
Да, я тебе звонил, идиот! Evet, seni aradım, seni ahmak!
Лестер, он тебе звонил. Lester, seni buradan aradı.
Джонс, я тебе только что звонил. Jones, ben de tam seni arıyordum.
Его телефон звонил, но никто не брал трубку. Telefonu çaldı, çaldı ama cevap veren yoktu.
Я купил тебе игрушек, пожалуйста, проснись! Sana oyuncaklar getirdim, lütfen uyan!
Том Морроу звонил мне по поводу ланча. Tom Morrow öğle yemeği için aradı beni.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!