Exemples d’usage de "злодей" en russe avec traduction en turc

<>
Она спросила меня "как я могу постоянно думать как злодей и оставаться собой?" Bana "Kötü adam olmadan, kötü adam gibi nasıl düşünüyorsun?" diye sordu.
Теперь злодей - я? Şimdi kötü mü oldum?
Мой малыш не злодей. Benim bebeğim şeytan değil.
Нужно определить, злодей ли ты. Kötü müsün değil misin, denetleniyor.
Он выглядит точь-в-точь как злодей по имени Эль Мачо. Adam tıpkı El Macho adlı bir kötü adama benziyor.
Да, я настоящий злодей. Evet. Gerçekten kötü bir adamım.
Ты - маленький злодей. Seni kötü küçük çocuk.
Я злодей в этой истории. Bu hikayenin kötü adamı benim.
Возможно, тебе нужен злодей. Bir kötü adama ihtiyacın var.
И кто теперь величайший злодей, Бэтмен? En büyük kötü adam şimdi kimmiş Batman?
Это известный злодей Денни МакТавиш. Danny McTavish çok kötü birisidir.
Элегантный злодей из воскресного романа. Korku hikâyelerindeki açıkgöz kötü adam.
Мой брат вовсе не злодей. Kardeşim şiddete meyilli biri değildi.
Нет-нет, я тоже злодей. Hayır. Ben de çok kötüyüm.
Адам Монро - злодей. Adam Monroe bir suçlu.
Он злодей до мозга костей. O iliklerine kadar kötü biri.
У меня есть для тебя последнее задание, злодей. Senin için son bir görevim var, kötü adam.
Этот человек - оживший злодей из комиксов, Шон! Adam çizgi romandan çıkmış kötü adam gibi, Shawn.
Эй, народ, не я здесь злодей. Hey, burada düşman ben değilim, millet.
Не так быстро злодей Уналак! Dur bakalım orada Canavar Unalaq!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !