Verwendungsbeispiele von "значит для" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Это что-то значит для капитана Уэсткотта. Yüzbaşı Westcott için bir anlamı var.
Он что-то значит для Охотников. Avcılar için anlam ifade ediyor.
Мальчишка ничего не значит для меня. Oğlan bana bir şey ifade etmiyor.
Вот что значит для меня "служить народу" Bu, benim için halka hizmet etmektir. "
Что эта картина значит для тебя? Bu resim sana ne ifade ediyor?
Да, но что это значит для тебя? Tamam ama bu senin için ne ifade ediyor?
Это много значит для меня, Луис. Bu benim için çok önemli, Louis.
Майк многое значит для нас обоих. Mike'ın ikimiz için de anlamı büyük.
А что это значит для твоих эмоций? Duygusal dengene neler yapar, biliyor musun?
Это очень много значит для её одноклассников. Sınıf için bugün burada olmak çok önemliydi.
Поэтому это интервью значит для нас все. Yani bugünkü görüşme bizim için çok önemli.
Как много это значит для нашего сообщества. Bu topluluk için çok şey ifade edebilir.
Что значит для тебя век? yüzyıl sana ne ifade ediyordu?
Это, вероятно, много значит для вас парни. Galiba bu sizin için çok önemli. Hayır, hayır.
Значит для мира, я умер преступником? Yani dünyaya göre bir suçlu olarak öldüm.
Что это значит для субъекта? Bunun şüpheli için anlamı ne?
Имя Алисии многое значит для клиентов. Alicia'nın ismi müvekkiller için çok önemli.
Это слово много значит для некоторых людей. Bu kelimenin bazı insanlar için anlamı vardır.
Спасибо, что так добра к Кэсси, это много значит для нас с Эммой. Tekrardan Cassie ile güzel arkadaş olduğunuzdan dolayı teşşekür ederim. Bu benim ve Emma gerçekten önemli.
Статистика ничего не значит для этих людей. İstatistikler bu insanlara bir şey ifade etmez.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!