Ejemplos de uso de "значит для" en ruso con traducción al turco

<>
Это что-то значит для капитана Уэсткотта. Yüzbaşı Westcott için bir anlamı var.
Он что-то значит для Охотников. Avcılar için anlam ifade ediyor.
Мальчишка ничего не значит для меня. Oğlan bana bir şey ifade etmiyor.
Вот что значит для меня "служить народу" Bu, benim için halka hizmet etmektir. "
Что эта картина значит для тебя? Bu resim sana ne ifade ediyor?
Да, но что это значит для тебя? Tamam ama bu senin için ne ifade ediyor?
Это много значит для меня, Луис. Bu benim için çok önemli, Louis.
Майк многое значит для нас обоих. Mike'ın ikimiz için de anlamı büyük.
А что это значит для твоих эмоций? Duygusal dengene neler yapar, biliyor musun?
Это очень много значит для её одноклассников. Sınıf için bugün burada olmak çok önemliydi.
Поэтому это интервью значит для нас все. Yani bugünkü görüşme bizim için çok önemli.
Как много это значит для нашего сообщества. Bu topluluk için çok şey ifade edebilir.
Что значит для тебя век? yüzyıl sana ne ifade ediyordu?
Это, вероятно, много значит для вас парни. Galiba bu sizin için çok önemli. Hayır, hayır.
Значит для мира, я умер преступником? Yani dünyaya göre bir suçlu olarak öldüm.
Что это значит для субъекта? Bunun şüpheli için anlamı ne?
Имя Алисии многое значит для клиентов. Alicia'nın ismi müvekkiller için çok önemli.
Это слово много значит для некоторых людей. Bu kelimenin bazı insanlar için anlamı vardır.
Спасибо, что так добра к Кэсси, это много значит для нас с Эммой. Tekrardan Cassie ile güzel arkadaş olduğunuzdan dolayı teşşekür ederim. Bu benim ve Emma gerçekten önemli.
Статистика ничего не значит для этих людей. İstatistikler bu insanlara bir şey ifade etmez.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.