Usage examples of "зовёт" in Russian with translation to Turkish

<>
Может, он зовёт подмогу? Az önce destek mi çağırdı?
Иди, хозяин зовёт. Gel, patron çağırıyor.
Свою работу я сделал, и меня зовёт моё кресло. Evet. Benim işim bitti, ve televizyon koltuğum beni çağırıyor.
Какой-то голос зовёт меня в моих снах. Bir ses rüyalarımda beni çağıran bir ses.
Пан сотник тебя зовёт. Efendi Zupanski seni çağırdı.
Магистр тебя к столу зовёт! Başkan seni yemekte görmek istiyor.
Калифорния зовёт, верно? Kaliforniya bekler değil mi?
Только один человек зовёт меня Недом. Sadece bir kişi bana Ned der.
Кто тебя зовёт, Буги? Seni kim arıyor, Boogie?
Папа зовёт их дикарями. Babam onlara yabani diyor.
Джонатан, мамочка зовёт! Jonathan! Annen çağırıyor.
Она зовёт его "Миллер". Kadın ona "Miller" diyor.
Зовёт себя брат Гидеон. Kendisine Kardeş Gideon diyor.
Он зовёт меня отцом? Bana baba mı diyor?
Мне и правда пора. Диана зовёт. Şimdi kapatmam lazım, Diane arıyor.
Почему он зовёт тебя Нэнси? Neden sana Nancy diyor bu?
Мама нас зовёт обедать! Geliyorum. Annem yemeğe çağırıyor.
Мама зовёт его "гетто". Ama annem kenar mahalleden biri diyor.
Он зовёт тебя на встречу. Senin de toplantıda olmanı istiyor.
Блейк упорно зовёт тебя Лилой. Blake sana devamlı Leela diyor.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!