Exemples d’usage de "игроки" en russe avec traduction en turc

<>
Профессиональные игроки прекрасно читают чужие мысли. Bir kumarbaz, karşısındakinin düşüncelerini okuyabilir.
Сказали, все игроки приглашены. Bütün oyuncuların davetli olduğu söylendi.
С большими кулаками, игроки, денежные, Большие машины. Sıkı vurguncular, kumarbazlar, çok para, büyük arabalar.
Игроки, займите позиции. Oyuncular, pozisyonlarınıza dönün.
Некоторые игроки приносят свои битки. Bazı oyuncular kendi toplarını getirirler.
А никто из команды в большие игроки не годится. Takımdakilerin hiç birisi büyük oyuncu olamaz, değil mi?
К несчастью, не только игроки, были сплошным геморроем. Evet, ne yazık ki sorunu olan sadece oyuncular değildi.
Игроки выстроены, Дэнни. Oyuncular hazır, Danny.
Игроки с психологией победителя могут спасти безнадежный матч. İyi oyuncular zor durumlarda topu kendileri kullanmaya bakar.
Сегодня здесь собрались лучшие игроки со всего мира. Bugün dünyanın her tarafından gelen seçkin golfçular var.
Запасные игроки сделают три игры из четырёх? Yedek oyuncularla dört maçın üçünü kazanmak ha?
Игроки, начинайте матчи. Oyuncular, maçlarınıza başlayın.
Чёрная форма, чёрные игроки, чёрный тренер. Siyah forma, siyah oyuncular, siyah koç.
Игроки живут в специальных домах для тренировок и готовятся к соревнованиям круглый год. Gerçekten oyuncu evlerinde yaşıyorlar. Yani yıl boyunca devam edecek bir şey olarak kuruluyor.
Игроки наверняка ощущают на себе бремя ответственности. Oyuncular büyük bir baskı altında olsa gerek.
Игроки могут её полюбить. Oyuncular onu sevebilir de.
Игроки умирают в нищете. Her kumarbaz fakir ölür.
Игроки, вперед, пожалуйста. Oyuncular, lütfen öne çıkın!
Нужен некто, кому известны все игроки. Sahadaki tüm oyuncuları bilen birine ihtiyacımız var.
Игроки шутили, и называли его "Босоногий Джо", и имя закрепилось. Oyuncular onunla dalga geçerek ona "Ayakkabısız Joe" dediler ve ismi öyle kaldı.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !