Ejemplos de uso de "идеально" en ruso con traducción al turco

<>
Вы идеально друг другу подходите. DNA kusursuz bir şekilde uydu.
Она идеально подходила для проекта. Projemiz için o kusursuz biriydi.
Я ощущаю, что эта яма идеально подходит для стандартного пиратского сундука. Bunun standart ölçülerdeki bir korsan sandığı için ideal bir delik olduğunu seziyorum.
Вы идеально подходите для этой миссии. Bu görev için mükemmel bir seçimsin.
А в остальном - просто идеально. Onun dışında mükemmel. Tek kelimeyle mükemmel.
Я знаю. Убежище идеально для этого. Güvenli ev halletmek için harika yer.
июня - это идеально. haziran bence çok uygun.
Суки хотела, чтобы сегодня все было идеально. Sookie bu akşam her şeyin mükemmel olmasını istedi.
Он идеально подделал мою подпись. İmzamı mükemmel şekilde taklit etti.
Никаких сюрпризов, и это идеально. Hiçbir sürpriz çıkmıyor, bu harika.
Этот копир работает идеально. Bu fotokopi harika çalışıyor.
Все должно быть идеально. Her şey kusursuz olsun.
Он всегда говорил, что сияние не идеально. Her zaman, parlaklığın gerçekten tam olmadığını söylerdi.
Украшения в первой идеально выровнены, каждый цвет на своём месте. İlk vazodaki tüm boncukların katmanı kusursuz, her renk yerli yerinde.
Идеально подходит для сжигания модели самолетов. Model uçaklar için mükemmel bir ateşleyici.
Нет, Кари идеально подходит. Hayır. Onun imajına muhteşem uyuyor.
Не идеально, но сойдёт. Kusursuz değil ama iş görür.
Он нам очень нужен. И мне казалось, что все идеально. Sadece kalacak bir yere ihtiyacımız vardı ve burası gözümde kusursuz gibiydi.
Тогда объясни, как на грузовике остались царапины, которые идеально совпадают с твоими дурацкими супергеройскими браслетами. Daha sonra çizikler bir kamyona sona erdi açıklar mükemmel maç olduğunu bu kötü-ass süper kahraman senin bilezikler.
Так что получилось идеально. İşte bu yüzden mükemmeldi.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.