Verwendungsbeispiele von "избил" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Ты их избил по-настоящему? Onlara gerçekten mi vurdun?
Кто-то избил мою жену. Adamın biri karımı dövmüş.
Кто бы не избил его он знал, как это делается. Onu döven artık her kimse kendini savunmayı bilen biriymiş belli ki.
Дики Гринлиф до полусмерти избил одного парня? Dickie Greenleaf'in neredeyse birini öldürdüğünü biliyor muydun?
Это он вас избил. Seni döven kişi kocan.
Моя сестра прогнала тебя, и ты целый месяц был сам не свой. Избил кого-то? Kız kardeşim seni dışarı attı, sen de öfkeden deliye döndün ve birini hastanelik ettin.
Меня избил Юлий, я оказался здесь. Ben Julius tarafından hırpalanıyorum, buraya geliyorum.
Ты даже избил парней снаружи. Üstelik dışarıda da kişiyi dövmüşsün.
Так детектив Бибби избил нашу жертву... Demek dedektif Bibby kurbanı döven kişi...
Доктор, я видела, как взрослый мужчина до смерти избил -летнего мальчика из-за противогаза. Doktor, yetişkin bir adamın bir gaz maskesi için yaşında bir çocuğu döverek öldürdüğünü gördüm.
Пирсон избил его до смерти. Pearson onu öldürünceye kadar dövmüştü.
Ты избил мою мать. Annemin ağzını burnunu kırmışsın.
Маленькую чёрную книжечку с именем клиента, который избил Бри Дэниэл. O küçük kara kaplı defterde Bree Daniels'ı döven adamın adı yazıyor.
Однажды он очень сильно избил Кристал. Bir seferinde Crystal'ı çok kötü dövmüştü.
Твой немец опять избил девушку. Alman arkadaşın kızlardan birini dövmüş.
Он тот, кто избил меня. "O beni döven adam."
Так почему он избил Мэри Локвуд? Bu yüzden mi Mary Lockwood'u dövdü?
Она носит мои туфли, и кто-то избил ее. Benim ayakkabılarımın aynısını giyiyor ve biri onu öldüresiye dövüyor.
Думаешь, -летний пацан избил Алонсо до смерти? yaşındaki bir veledin Alonzo'yu ölümüne dövdüğünü mü düşünüyorsun?
Мистер Шиллинг избил Энн, а потом унизил меня. Bay Schilling, Anne'i dövmüştü ve beni küçük düşürmüştü.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!