Exemplos de uso de "извиняться" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Не нужно извиняться, господин Хоган. Özre gerek yok, Bay Hogan.

И отказываюсь извиняться перед вами или перед кем-то ещё. Ve ne senden ne de başkasından özür dilemeyi reddediyorum.

Ты не должен извиняться, Юджин. Benden özür dilemene gerek yok Eugene.

И нет необходимости извиняться за это. Bunda özür dileyecek bir şey yok.

Передо мной можно и не извиняться. Benden özür dilemeye falan zahmet etmeyesin.

Мама, тебе не нужно извиняться передо мной. Anne, benden özür dilemene kesinlikle gerek yok.

Нет, даже не пытайся извиняться. Hayır, sakın özür dilemeye kalkışma.

Алисия, ты не должна извиняться. Alicia özür dilenecek bir şey yok.

Не переживай, не стоит извиняться. Merak etme. Bahane bulmak zorunda değilsin.

Я хотел перед ним извиниться, хотя извиняться должен он. Adamdan özür dilmeye kalktım ki aslında onun özür dilemesi gerekiyordu.

Нет, тебе не за что извиняться. Hayır, özür dileyecek bir şey yok.

Я не извиняться тебя звала. Seni özür dilemen için çağırmadım.

Я и не думал извиняться. Kesinlikle özür dilemeye niyetim yok.

Нет, не стоит извиняться. Hayır, üzülmene gerek yok.

Тебе не нужно извиняться за него. Onun adına özür dilemene gerek yok.

Тут не за что извиняться. Üzgün hissedecek bir şey yok.

Не вам извиняться, леди. Özür dilemenize gerek yok bayan.

Тебе надо чаще извиняться. Daha sık özür dilemelisin.

И я устал извиняться. Ama özür dilemekten yoruldum.

Не нужно извиняться, сержант. Özre gerek yok, Çavuş.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS