Ejemplos de uso de "изображение" en ruso con traducción al turco

Пожалуйста, не твитьте то изображение Джеймса Фоули. Lütfen James Foley'in o fotoğrafını paylaşmayın.

Изображение из Википедии Fotoğraf: Wikipedia

Изображение от SorayaSM Fotoğraf: SorayaSM

Изображение использовано с её разрешения) (Görüntü: Melody Sundberg, izin ile kullanılmıştır.)

Или изображение соответствует тому, что было, и вы могли посадить невиновного. Ya da resim tam da göründüğü gibidir ve masum birini parmaklıklar arkasına göndermişsinizdir.

У нас есть его уменьшенное изображение, полученное с форума. EFC Kulübünün mesaj sayfasındaki çok küçük bir profil resmi var.

А изображение на левом экране будет видеть только правое. Ve sol tarafındaki görüntü de sağ beynin tarafından görülecek.

Это только изображение на экране. Bu sadece ekrandaki bir resim.

Даже изображение храма не дает эффекта. Hatta kutsal resim bile yetersiz kalıyor.

Почему его изображение здесь? Neden onun fotoğrafı burada?

И тогда изображение - более четкое. Bu da görüntüyü daha da keskinleştirir.

Но на таком расстоянии изображение запаздывает приблизительно на секунд. Bu görüntüler katettikleri uzun mesafe yüzünden saniye gecikmeli ulaşıyor.

Отличное изображение, Шона. Güzel imaj, Shauna.

Можешь увеличить левое изображение? Soldaki resmi yakınlaştırabilir misin?

Используя радиограмму и инфракрасное изображение... Radyogram ve kızılötesi görüntü kullanılarak...

Я могу применить фильтр, если хотите, сделать изображение чуть теплее. Bilirsiniz, isterseniz bu şeye bir filtre koyabilirim, daha samimi gösterir.

У меня не всегда бывает звук. Иногда только изображение. Sesleri her zaman duymuyorum, bazen sadece görüntü geliyor.

"Это изображение старого кенгуру в пять часов дня". "Bu, akşam saat beşte İhtiyar Kanguru'nun resmi."

Изображение появляется здесь сзади. Görüntü tam arkada beliriyor.

Да, но это изображение? Evet, ama bu görüntü?

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.