Exemples d’usage de "изображение" en russe avec traduction en turc

Пожалуйста, не твитьте то изображение Джеймса Фоули. Lütfen James Foley'in o fotoğrafını paylaşmayın.

Изображение из Википедии Fotoğraf: Wikipedia

Изображение от SorayaSM Fotoğraf: SorayaSM

Изображение использовано с её разрешения) (Görüntü: Melody Sundberg, izin ile kullanılmıştır.)

Или изображение соответствует тому, что было, и вы могли посадить невиновного. Ya da resim tam da göründüğü gibidir ve masum birini parmaklıklar arkasına göndermişsinizdir.

У нас есть его уменьшенное изображение, полученное с форума. EFC Kulübünün mesaj sayfasındaki çok küçük bir profil resmi var.

А изображение на левом экране будет видеть только правое. Ve sol tarafındaki görüntü de sağ beynin tarafından görülecek.

Это только изображение на экране. Bu sadece ekrandaki bir resim.

Даже изображение храма не дает эффекта. Hatta kutsal resim bile yetersiz kalıyor.

Почему его изображение здесь? Neden onun fotoğrafı burada?

И тогда изображение - более четкое. Bu da görüntüyü daha da keskinleştirir.

Но на таком расстоянии изображение запаздывает приблизительно на секунд. Bu görüntüler katettikleri uzun mesafe yüzünden saniye gecikmeli ulaşıyor.

Отличное изображение, Шона. Güzel imaj, Shauna.

Можешь увеличить левое изображение? Soldaki resmi yakınlaştırabilir misin?

Используя радиограмму и инфракрасное изображение... Radyogram ve kızılötesi görüntü kullanılarak...

Я могу применить фильтр, если хотите, сделать изображение чуть теплее. Bilirsiniz, isterseniz bu şeye bir filtre koyabilirim, daha samimi gösterir.

У меня не всегда бывает звук. Иногда только изображение. Sesleri her zaman duymuyorum, bazen sadece görüntü geliyor.

"Это изображение старого кенгуру в пять часов дня". "Bu, akşam saat beşte İhtiyar Kanguru'nun resmi."

Изображение появляется здесь сзади. Görüntü tam arkada beliriyor.

Да, но это изображение? Evet, ama bu görüntü?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !